Taiwanese-English dictionaries full-text search

hoatteng taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng tai'lie'jiin ⬆︎ [[...]] 

legal representative

法定代理人

iuu lie [wt] [HTB] [wiki] u: iuu lie ⬆︎ [[...]] 

as you please, at your discretion

由你

• Bøeq ciah m ciah iuu lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ciah m ciah iuu lie.; Bøeq ciah m ciah iuu lie.; (Bøeq ciah m ciah zhud'zai lie.) ⬆︎ [[...]] 
  You are at liberty to eat it or not.
  要吃不吃由你(隨你便)

• Iuu lie koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuu lie koad'teng. ⬆︎ [[...]] 
  You may decide just as you like.
  由你決定。

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo ⬆︎ [[...]] 

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. ⬆︎ [[...]] 
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. ⬆︎ [[...]] 
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng ⬆︎ [[...]] 

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. ⬆︎ [[...]] 
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]] 
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. ⬆︎ [[...]] 
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng ⬆︎ [[...]] 

determination, decision, decide (to do), to fix, settle

決定

• Zhutzai (iuu) lie koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhud'zai (iuu) lie koad'teng. ⬆︎ [[...]] 
  It is up to you to make the decision.
  隨(由)你決定。

• Khai'hoe ee jidcie iawbøe koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khay'hoe ee jit'cie iao'boe koad'teng.; Khay'hoe ee jit'cie iao'bøe koad'teng. ⬆︎ [[...]] 
  The day of the meeting is not fixed yet.
  開會的日期還未決定。

• koatteng bøeq khix [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng boeq khix; koad'teng bøeq khix ⬆︎ [[...]] 
  decided to go
  決定要去

Ørsu'teng Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Øx'sw'teng Thoaan'kaux Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]] 

MSSA: Miss. Srs. of St. Augustine (Catholic)

奧斯定傳教修女會

phvoarteng [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'teng ⬆︎ [[...]] 

decide judgment

判定

• Lie afnny phvoarteng, karm u symmiq zerngkix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'ny phvoax'teng, karm u sirm'miq zexng'kix? ⬆︎ [[...]] 
  You decided the case that way, do you have any proof?
  你這樣判定,難道有證據嗎?

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx ⬆︎ [[...]] 

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng e sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做,一定會失錯。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 79