Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: teq saux.

Maryknoll (13)

bøextehsaux [wt] [HTB] [wiki] u: be'teq'saux; bøe'teq'saux ⬆︎ [[...]]

unable to satisfy

不能滿足

Cidkoaxn ciuo niaxnia, y lym bøe tehsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit koaxn ciuo nia'nia, y lym be teq'saux.; Cit'koaxn ciuo nia'nia, y lym bøe teq'saux. ⬆︎ [[...]]
Only one bottle of wine, how can it be sufficient for him to drink?
一瓶酒而已,他怎麼喝得夠。

saux [wt] [HTB] [wiki] u: saux ⬆︎ [[...]]

cough

咳,咳嗽

khaxmsaux [wt] [HTB] [wiki] u: kham'saux ⬆︎ [[...]]
clear the throat
咳嗽

pahjidsaux [wt] [HTB] [wiki] u: paq'jit'saux ⬆︎ [[...]]
whooping cough
百日咳

phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae sviaf'saux; phvae-sviaf'saux ⬆︎ [[...]]
angry and unpleasant sound or tone of voice, as at the beginning of a quarrel
惡聲惡氣的

tehsaux [wt] [HTB] [wiki] u: teq'saux ⬆︎ [[...]]
relieve a cough, be coughing
鎮咳,治咳

teq ~ [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]]

prefix to verbs, expressing the continuance or present doing of the action, somewhat like the present participle or like an imperfect or present tense, sometimes also prefixed to adjectives, so as to express a present or continuous state

在

teq korng [wt] [HTB] [wiki] u: teq korng ⬆︎ [[...]]
in the very act of speaking
在說

teq saux [wt] [HTB] [wiki] u: teq saux ⬆︎ [[...]]
in the act of coughing
在咳

goar teq sviu [wt] [HTB] [wiki] u: goar teq sviu ⬆︎ [[...]]
I am considering
我在想

teq khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: teq khuxn ⬆︎ [[...]]
sleeping
在睡

tehsaux [wt] [HTB] [wiki] u: teq'saux ⬆︎ [[...]]

cure or relieve a cough

止咳

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 48

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.