Taiwanese-English dictionaries full-text search

thao cidee khuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

relax (as taking a break from hard work); let out one's anger (as complaining)

鬆一口氣; 透一口氣

🗣 thao tiongkhuix 🗣 (u: thao tiofng'khuix) 敨中氣 [wt][mo] tháu tiong-khuì [#]

1. (V) || 紓解鬱滯的中氣。中醫上認為中氣是由心所發出來，且不偏不倚的氣。

🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix.) 🗣 (這帖藥仔會用得敨中氣。) (這帖藥可以解中氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thawkhuix 🗣 (u: thao'khuix) 敨氣 [wt][mo] tháu-khuì [#]

1. (V) || 情緒得以發洩。

🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe si ui'tiøh beq thao'khuix, lie thviaf'liao zurn soaq.) 🗣 (伊講遐的話是為著欲敨氣，你聽了準煞。) (他說那些話是為了發洩情緒，你聽聽就好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: thao'khuix 敨氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發洩悶氣

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥可以解中氣。

🗣u: Y korng hiaf'ee oe si ui'tiøh beq thao'khuix, lie thviaf'liao zurn soaq. 伊講遐的話是為著欲敨氣，你聽了準煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說那些話是為了發洩情緒，你聽聽就好。

khuix [wt] [HTB] [wiki] u: khuix [[...]] 

breath, odor

氣,氣息

• bøkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khuix [[...]] 
  breathless, expired
  斷氣

• zhoafnkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'khuix [[...]] 
  breathe
  呼吸

• kekkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khuix [[...]] 
  put on too haughty an air
  擺架子

• thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]] 
  ventilate, release steam or gas, get something off one's chest by talking one's problems over with somebody else.
  解悶

kofngthawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: korng'thao'khuix [[...]] 

relieve one's mind or feelings talking it out with another

講出氣

thao cit ee khuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao cit ee khuix [[...]] 

relax (as taking a break from hard work), let out one's anger (as complaining)

鬆一口氣,透一口氣

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]] 

ventilate

透氣

• hib (khaxm) kaq be thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hib (khaxm) kaq be thao'khuix; hib (khaxm) kaq bøe thao'khuix [[...]] 
  be covered up so as to have no air
  蓋得不能透氣

• Thang'ar phahkhuy thafng hør thawkhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar phaq'khuy thafng hør thao'khuix. [[...]] 
  Open the window so as to have some fresh air
  窗子打開好透氣。

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]] 

release steam or gas; get off one's chest

解悶

thawkhuix 敨氣 [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]] 

透氣

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]][i#] [p.280]

V : release steam or gas

解悶

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]][i#] [p.280]

V : get (sthg) off one's chest (by talking one's problem over with someone else)

解悶

u: korng'thao'khuix 講釋氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0503] [#35935]

講了會釋氣 。 < 無thang ∼∼∼ 。 >

u: thao'khuix 解氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59419]

( 1 ) 怨嘆吐氣 。 ( 2 ) 吐氣 。 ( 3 ) 放蒸氣等 。 <( 1 ) 講 ∼∼ ； 無te3通 ∼∼ 。 ( 3 ) 炊粿tioh8 ∼∼ 才會熟 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 79