Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tharng.
DFT (33)
🗣 beftharng 🗣 (u: bea'tharng ⬆︎ ) 馬桶 [wt][mo][[MK]] bé-tháng [#]
1. () (CE) chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl || 馬桶
🗣 bixntharng 🗣 (u: bin'tharng ⬆︎ ) 面桶 [wt][mo][[MK]] bīn-tháng [#]
1. (N) || 臉盆。洗臉用的盆子。
🗣 egtharng 🗣 (u: ek'tharng ⬆︎ ) 浴桶 [wt][mo][[MK]] i̍k-tháng [#]
1. (N) || 浴缸。洗澡用的大木桶。
🗣 ientharng 🗣 (u: ieen'tharng ⬆︎ ) 鉛桶 [wt][mo][[MK]] iân-tháng [#]
1. (N) || 用鍍上一層鋅的鐵皮所製成的桶子。
近義：
  1. thafng'ar, 桶仔
🗣 iøtharng 🗣 (u: iøf'tharng ⬆︎ ) 腰桶 [wt][mo][[MK]] io-tháng [#]
1. (N) || 一種女人使用的桶子，平時用來洗女人的下身，生產時用來坐盆，洗產婦的內褲。
🗣 jiøxtharng 🗣 (u: jiø'tharng ⬆︎ ) 尿桶 [wt][mo][[MK]] jiō-tháng/liō-tháng [#]
1. (N) || 承接小便的器皿或桶子。
近義：
  1. jiøxtao, 尿斗
  2. jiøx'oo, 尿壺
🗣 khatharng/kha'tharng 🗣 (u: khaf'tharng ⬆︎ ) 跤桶 [wt][mo][[MK]] kha-tháng [#]
1. (N) || 原指女人的洗腳桶，後泛指洗衣盆，也可用來替小孩洗澡。
近義：
  1. kha'tao, 跤斗
🗣 kikhie'tharng 🗣 (u: ky'khix'tharng kef'khix'tharng ky'hix'tharng ⬆︎ ) 機器桶 [wt][mo][[MK]] ki-khì-tháng [#]
1. (N) || 用來分離稻穀與稻稈的農具。是一種以腳踏為動力的脫穀機。
近義：
  1. siaktharng, 摔桶
🗣 kvoaxthafng'ar 🗣 (u: kvoa'tharng'ar ⬆︎ ) 捾桶仔 [wt][mo][[MK]] kuānn-tháng-á [#]
1. (N) || 附有提把，可供手提的桶子。
🗣 phøetharng 🗣 (u: phoef'tharng phøef'tharng ⬆︎ ) 批桶 [wt][mo][[MK]] phue-tháng [#]
1. (N) || 郵筒、信箱。
🗣 phuntharng 🗣 (u: phwn'tharng ⬆︎ ) 潘桶 [wt][mo][[MK]] phun-tháng [#]
1. (N) || 餿水桶。早期農家會將洗米水與廚餘一併置於桶中以餵食家畜。
🗣 pngxtharng 🗣 (u: png'tharng ⬆︎ ) 飯桶 [wt][mo][[MK]] pn̄g-tháng [#]
1. (N) || 裝飯用的桶子。
2. (Adj) || 指一個愚笨、沒有用處的人。
🗣le: (u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng.) 🗣 (連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。) (連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。)
近義：
  1. tornggong, 侗戇
🗣 poaqtharng 🗣 (u: poah'tharng ⬆︎ ) 拔桶 [wt][mo][[MK]] pua̍h-tháng [#]
1. (N) || 水桶。
🗣le: (u: Lie khix kvoa poah'tharng laai siin'zuie.) 🗣 (你去捾拔桶來承水。) (你去拿水桶來接水。)
近義：
  1. zhatharng, 柴桶
  2. thihtharng, 鐵桶
🗣 purnsøx-tharng 🗣 (u: puxn'søx-tharng ⬆︎ ) 糞埽桶 [wt][mo][[MK]] pùn-sò-tháng [#]
1. (N) || 垃圾桶。
近義：
  1. purnsøx-larng, 糞埽籠
🗣 pvoarthafngsae 🗣 (u: pvoax'tharng'sae ⬆︎ ) 半桶屎 [wt][mo][[MK]] puànn-tháng-sái [#]
1. (N) || 比喻對事情一知半解卻好出頭的人。
🗣le: (u: Y cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'sae nia'nia.) 🗣 (伊只不過是一个半桶屎爾爾。) (他不過是個半吊子罷了。)
近義：
  1. pvoarthafngsai'ar, 半桶師仔
  2. pvoarloxsay, 半路師
🗣 pvoarthafngsai'ar 🗣 (u: pvoax'tharng'say'ar ⬆︎ ) 半桶師仔 [wt][mo][[MK]] puànn-tháng-sai-á [#]
1. (N) || 學藝未精的技術人員或學徒。
🗣le: (u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee?) 🗣 (你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？) (你不過是個學徒，有什麼好囂張的？)
近義：
  1. svakha'niaw, 三跤貓
  2. pvoarthafngsae, 半桶屎
  3. pvoarloxsay, 半路師
  4. kexloxsay, 低路師
🗣 saytharng 🗣 (u: sae'tharng ⬆︎ ) 屎桶 [wt][mo][[MK]] sái-tháng [#]
1. (N) || 馬桶、糞桶。
2. (Adj) putting on airs; acting in a haughty manner (of someone) || 擺架子的樣子。
🗣le: (u: Hid ee laang ciog sae'tharng.) 🗣 (彼个人足屎桶。) (那個人很會擺大架子。)
🗣 siaktharng 🗣 (u: siag'tharng ⬆︎ ) 摔桶 [wt][mo][[MK]] siak-tháng [#]
1. (N) || 脫穀用的大木桶。摔桶是由木桶和刮板組成，木桶以四根硬木為角柱，四周用木板圍拼。木桶的後半部用麻片織成的簾子圍起來，以防摔打的穀粒脫落噴出桶外。裡面有一個刮除穀粒的設置叫「摔桶梯仔」(siak-tháng-thui-á)。
近義：
  1. kikhie'tharng, 機器桶
🗣 soaxntharng 🗣 (u: soan'tharng soafn'tharng ⬆︎ ) 漩桶 [wt][mo][[MK]] suān-tháng [#]
1. (N) || 澆水的水桶，如農人澆蔬菜而擔在肩上的大水桶，或是手提輕便型有長長出水口的水桶。
🗣 sokka'tharng 🗣 (u: sog'kaf'tharng ⬆︎ ) 塑膠桶 [wt][mo][[MK]] sok-ka-tháng [#]
1. (N) || 塑膠製的桶子。
🗣 thafng'ar 🗣 (u: tharng'ar ⬆︎ ) 桶仔 [wt][mo][[MK]] tháng-á [#]
1. (N) || 桶子。圓柱形的盛物器具，用木頭、鐵皮、塑料等製成。
近義：
  1. tharng, 桶
  2. ientharng, 鉛桶
  3. thihtharng, 鐵桶
🗣 thafngkafm 🗣 (u: tharng'kafm ⬆︎ ) 桶柑 [wt][mo][[MK]] tháng-kam [#]
1. (N) || 瓜果類。橘子的一種品種，皮厚汁少，原產於大陸嶺南，裝在桶子裡出售，所以叫「桶柑」，因為它生產的時間剛好在春節的前後，所以又叫「年柑」(nî-kam)。
🗣 thafngkhof 🗣 (u: tharng'khof ⬆︎ ) 桶箍 [wt][mo][[MK]] tháng-khoo [#]
1. (N) || 將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環。
🗣 thafngkoax 🗣 (u: tharng'koax ⬆︎ ) 桶蓋 [wt][mo][[MK]] tháng-kuà [#]
1. (N) || 桶子的蓋子。
🗣 thafngkvoa 🗣 (u: tharng'kvoa ⬆︎ ) 桶捾 [wt][mo][[MK]] tháng-kuānn [#]
1. (N) || 桶子的提把。
🗣 thafngpvoaa 🗣 (u: tharng'pvoaa ⬆︎ ) 桶盤 [wt][mo][[MK]] tháng-puânn [#]
1. (N) || 盤緣高起，像桶子的盤子。
2. (N) || 托盤，餐廳服務生用來端、盛好幾個碗盤的托盤。
🗣 thafngsurn 🗣 (u: tharng'surn ⬆︎ ) 桶筍 [wt][mo][[MK]] tháng-sún [#]
1. (N) || 將桂竹筍去殼、蒸煮三十分鐘殺青，然後放在馬口鐵製成的桶子內封蓋貯存，可以保持桂竹筍原味及鮮度，並可以長久存置販賣。有特殊的香酸味。
🗣 tharng 🗣 (u: tharng ⬆︎ ) 桶 [wt][mo][[MK]] tháng [#]
1. (N) bucket; can; barrel; pail; cylindrical container || 圓柱形的盛物器具。
🗣le: (u: zuie'tharng) 🗣 (水桶) (水桶)
🗣le: (u: png'tharng) 🗣 (飯桶) (盛飯的木桶，也用來罵人愚笨)
🗣le: (u: thiq'tharng) 🗣 (鐵桶) (鐵桶)
近義：
  1. thafng'ar, 桶仔
  2. thihtharng, 鐵桶
2. (Mw) bucket; can; barrel; pail || 計算桶裝物的單位。
🗣le: (u: cit tharng zuie) 🗣 (一桶水) (一桶水)
🗣 thihtharng 🗣 (u: thiq'tharng ⬆︎ ) 鐵桶 [wt][mo][[MK]] thih-tháng [#]
1. (N) || 鐵製的桶子、水桶。
近義：
  1. poaqtharng, 拔桶
  2. tharng, 桶
  3. thafng'ar, 桶仔
🗣 tvaftharng 🗣 (u: tvar'tharng tar'tharng ⬆︎ ) 打桶 [wt][mo][[MK]] tánn-tháng [#]
1. (V) || 人死之後入棺未下葬，停柩在家中。
🗣le: (u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf.) 🗣 (阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。) (我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。)
🗣 zhatharng/zha'tharng 🗣 (u: zhaa'tharng ⬆︎ ) 柴桶 [wt][mo][[MK]] tshâ-tháng [#]
1. (N) || 木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
近義：
  1. poaqtharng, 拔桶
🗣 zhortharng 🗣 (u: zhox'tharng ⬆︎ ) 醋桶 [wt][mo][[MK]] tshòo-tháng [#]
1. (N) || 醋罈子、醋罐子。比喻人的嫉妒心很強烈。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor si toa zhox'tharng.) 🗣 (彼个查某是大醋桶。) (那個女人是大醋罈。)
🗣 zhotharng 🗣 (u: zhof'tharng ⬆︎ ) 粗桶 [wt][mo][[MK]] tshoo-tháng [#]
1. (N) || 馬桶、尿桶。用來通稱裝屎尿的桶子。

Taiwanese Dictionaries — Sources