Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: that'ar.
DFT (9)
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar ⬆︎ ) 仔t [wt][mo][[MK]] á [#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar || 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
🗣le: (u: girn'ar) 🗣 (囡仔) (小孩子)
2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) || 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
🗣le: (u: birn'ar) 🗣 (抿仔) (刷子)
3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment || 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
🗣le: (u: toa'peq'ar) 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
4. () noun suffix. expresses contempt || 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
🗣le: (u: thor'huie'ar) 🗣 (土匪仔) (土匪)
🗣le: (u: kerng'zhad'ar) 🗣 (警察仔) (警察)
5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy || 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
🗣le: (u: ii'ar) 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)
6. () noun suffix expressing location || 名詞後綴，表處所。
🗣le: (u: pvy`ar) 🗣 (邊仔) (旁邊)
🗣le: (u: boea`ar) 🗣 (尾仔) (末梢)
7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs || 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
🗣le: (u: kyn'ar'jit) 🗣 (今仔日) (今天)
8. () noun infix connected after family name to express contempt || 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
🗣le: (u: Khw'ar'borng`siax) 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
9. () noun infix between two nouns to indicate relationship || 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
🗣le: (u: afng'ar'bor) 🗣 (翁仔某) (夫妻)
🗣le: (u: pe'ar'kviar) 🗣 (爸仔囝) (父子)
10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 || 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
🗣le: (u: svaf'ar'go) 🗣 (三仔五) (三百五十)
11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number || 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
🗣le: (u: siør'khoar'ar) 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
🗣le: (u: cit'tiarm'ar) 🗣 (一點仔) (一點點)
12. () adj affix expressing slight, light, trivial || 形容詞詞綴，表輕微。
🗣le: (u: ku'ku`ar) 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
🗣le: (u: ciør'ciør`ar) 🗣 (少少仔) (少少的)
13. () adverb affix || 副詞詞綴。
🗣le: (u: kuo'kuo`ar) 🗣 (久久仔) (偶爾)
🗣le: (u: chiøx'chiøx`ar) 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
14. () neutral tone suffix expressing endearment || 輕聲詞尾，表親切。
🗣le: (u: Beeng`ar) 🗣 (明仔) (阿明)
🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
🗣 chiam'ar 🗣 (u: chiafm'ar ⬆︎ ) 簽仔 [wt][mo][[MK]] tshiam-á [#]
1. (N) slender bamboo strips or slips or tags that can be used for counting || 可以用來計數的細長竹片或簽條。
🗣 ciwkanthat'ar 🗣 (u: ciuo'kafn'thad'ar ⬆︎ ) 酒矸窒仔 [wt][mo][[MK]] tsiú-kan-that-á [#]
1. (N) || 瓶塞、軟木塞。
近義：
  1. zhøfthat'ar, 草窒仔
🗣 hiahni'ar 🗣 (u: hiaq'ni'ar ⬆︎ ) 遐爾仔 [wt][mo][[MK]] hiah-nī-á [#]
1. (Adv) (CE) like that; in that way; or so; so; so very much || 那麼。
🗣le: (u: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie, jiog`y ee laang si thad'tør'kef.) 🗣 (伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。) (他長得那麼地美，追他的人極多。)
近義：
  1. hiahni, 遐爾
🗣 kankan'ar 🗣 (u: kafn'kafn'ar ⬆︎ ) 干干仔 [wt][mo][[MK]] kan-kan-á [#]
1. (Adv) (CE) (indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicating that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people || 偏偏。
🗣le: (u: Kiøx lie maix, lie kafn'kafn'ar beq!) 🗣 (叫你莫，你干干仔欲！) (叫你不要，你偏要！)
近義：
  1. phienphiefn, 偏偏
  2. , 干仔
🗣 phuiethat'ar 🗣 (u: phuix'thad'ar ⬆︎ ) 屁窒仔 [wt][mo][[MK]] phuì-that-á [#]
1. (Adj) || 形容人雖然個子瘦小，但在言談中又喜歡表現出囂張、臭屁的樣子。
🗣le: (u: Hid khof phuix'thad'ar siong gaau puun'kef'kuy, maix zhab`y.) 🗣 (彼箍屁窒仔上𠢕歕雞胿，莫插伊。) (那個兔崽子最愛吹牛了，別理他。)
🗣 siariøqar 🗣 (u: siax'iøh'ar ⬆︎ ) 瀉藥仔 [wt][mo][[MK]] sià-io̍h-á [#]
1. (N) medicines that cause diarrhea after taken. primarily treating constipation, aiming to cleanse the intestines || 服用後引起腹瀉的藥。主治便祕，用以清除腸內穢物。
🗣le: (u: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar.) 🗣 (早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。) (早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。)
🗣 that'ar 🗣 (u: thad'ar ⬆︎ ) 窒仔 [wt][mo][[MK]] that-á [#]
1. (N) || 塞子。用以塞住容器口，使內外隔絕的東西。
🗣le: (u: zhør'thad'ar) 🗣 (草窒仔) (草塞、軟木塞)
🗣 zhøfthat'ar 🗣 (u: zhør'thad'ar ⬆︎ ) 草窒仔 [wt][mo][[MK]] tshó-that-á [#]
1. (N) || 軟木塞。原本是用草稈做成的塞子，現在大多是用軟木做成塞子。
近義：
  1. ciwkanthat'ar, 酒矸窒仔

Taiwanese Dictionaries — Sources