Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thiu.
DFT (22)
🗣 iuthiw 🗣 (u: iuu'thiw) 油抽 [wt][mo] iû-thiu [#]
1. (N) || 用來提取油的管狀器具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 safnthiw 🗣 (u: sarn'thiw) 瘦抽 [wt][mo] sán-thiu [#]
1. (Adj) || 形容一個人的身材細瘦、高挑。
🗣le: (u: Yn taw ee laang lorng sarn'thiw'sarn'thiw.) 🗣 (𪜶兜的人攏瘦抽瘦抽。) (他們家的人都瘦瘦的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngthiuthviax 🗣 (u: sngf'thiw'thviax) 痠抽疼 [wt][mo] sng-thiu-thiànn [#]
1. (Exp) || 筋骨或肌肉酸痛、抽痛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaothiw 🗣 (u: thaux'thiw) 透抽 [wt][mo] thàu-thiu [#]
1. (N) || 一種可以食用的墨魚，即較大型的鎖管。
🗣le: (u: Kuo'zhaix'hoef zhar thaux'thiw, cyn kaq'zhuix.) 🗣 (韭菜花炒透抽，真佮喙。) (韭菜花炒透抽，很合胃口。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuchiafm 🗣 (u: thiw'chiafm) 抽籤 [wt][mo] thiu-tshiam [#]
1. (V) || 在廟中抽取竹籤，以用來卜吉凶。又或者當事情難以決定時，做紙籤抽取以成決定。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuciorng 🗣 (u: thiw'ciorng) 抽獎 [wt][mo] thiu-tsióng [#]
1. () (CE) to draw a prize; a lottery; a raffle || 抽獎
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiucy 🗣 (u: thiw'cy) 抽脂 [wt][mo] thiu-tsi [#]
1. () (CE) liposuction || 抽脂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiugiam 🗣 (u: thiw'giam) 抽驗 [wt][mo] thiu-giām [#]
1. () (CE) to test a random sample; to spot-check || 抽驗
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiukhaw 🗣 (u: thiw'khaw) 抽鬮 [wt][mo] thiu-khau [#]
1. (V) || 抽籤、抓鬮。從預先做好記號的紙捲或紙團中取一個，以取決事情。
🗣le: (u: Na'si lorng bøo laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng.) 🗣 (若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。) (若沒有人要去，我們就抽籤來決定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiukoaan 🗣 (u: thiw'koaan) 抽懸 [wt][mo] thiu-kuân [#]
1. (V) || 抽高。人在發育期明顯長高。
🗣le: (u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq!) 🗣 (伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！) (他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！)
2. (V) || 植物的莖幹抽高。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuløx 🗣 (u: thiw'løx) 抽躼 [wt][mo] thiu-lò [#]
1. (V) || 指小孩在成長階段快速長高。
🗣le: (u: Y cid'zam'ar zøx cit'e thiw'løx`khie'laai.) 🗣 (伊這站仔做一下抽躼起來。) (他這陣子一下長高了許多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiusiong 🗣 (u: thiw'siong) 抽象 [wt][mo] thiu-siōng [#]
1. () (CE) abstract; abstraction; CL:種|种[zhong3] || 抽象
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiusøex 🗣 (u: thiw'soex sex thiw'søex) 抽稅 [wt][mo] thiu-suè/thiu-sè [#]
1. (V) || 徵稅、課稅。徵收稅金。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuthaau 🗣 (u: thiw'thaau) 抽頭 [wt][mo] thiu-thâu [#]
1. (V) || 開設賭場的人向贏錢的賭徒抽取一部分的利益。
2. (V) || 抽佣金。從別人身上得到某些好處或收取回扣。
🗣le: (u: Y kaix'siau ee sefng'lie nar u khør'leeng bøo thiw'thaau.) 🗣 (伊介紹的生理哪有可能無抽頭。) (他介紹的生意怎麼可能沒有好處。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuthøex/thiuthex 🗣 (u: thiw'thex) 抽退 [wt][mo] thiu-thè [#]
1. (V) || 抽身撤退。
🗣le: (u: Sex'bin na bae, lie tø kirn thiw'thex.) 🗣 (勢面若䆀，你就緊抽退。) (情勢如果不利，你就趕快抽身撤退。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuthviax 🗣 (u: thiw'thviax) 抽疼 [wt][mo] thiu-thiànn [#]
1. (V) || 一陣一陣間歇性的抽搐疼痛。
🗣le: (u: Goar ee pixn'pvy cit zun cit zun teq thiw'thviax.) 🗣 (我的鬢邊一陣一陣咧抽疼。) (我的鬢角一陣一陣間歇性的抽搐疼痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiutngg 🗣 (u: thiw'tngg) 抽長 [wt][mo] thiu-tn̂g [#]
1. (V) || 長長、拉長。東西或植物的莖幹拉長。
🗣le: (u: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq.) 🗣 (稻仔抽長結穗矣。) (稻子長高吐穗了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuvoa 🗣 (u: thiw'voa) 抽換 [wt][mo] thiu-uānn [#]
1. () (CE) to exchange; to replace; to substitute for; to switch; to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc) || 抽換
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuzhud 🗣 (u: thiw'zhud) 抽出 [wt][mo] thiu-tshut [#]
1. () (CE) to take out; to extract || 抽出
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiw 🗣 (u: thiw) 抽 [wt][mo] thiu [#]
1. (V) to extract; to draw out || 從多數中取出一部分。
🗣le: (u: thiw'chiafm) 🗣 (抽籤) (抽籤)
2. (V) to absorb; to assimilate; to suck || 吸取。
🗣le: (u: thiw hoeq) 🗣 (抽血) (抽血)
3. (V) to levy (a fine); to impose (a tariff) || 徵收。
🗣le: (u: thiw'soex) 🗣 (抽稅) (抽稅)
4. (V) to lengthen; to pull sth out longer || 拉長。
🗣le: (u: thiw'koaan) 🗣 (抽懸) (抽高)
5. (V) to have slight intermittent pain during motion || 間歇性微微的伸縮疼痛。
🗣le: (u: thiw'thviax) 🗣 (抽疼) (抽痛)
6. (V) to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop || 發。
🗣le: (u: thiw'vie) 🗣 (抽穎) (發芽)
7. (Mw) brew; fermentation; withdrawal; collection; extraction || 計算溶液釀造、提取的單位。
🗣le: (u: thaau thiw tau'iuu) 🗣 (頭抽豆油) (第一遍釀提的醬油)
8. (V) to whip; to lash; to flog; to thrash || 鞭打。
🗣le: (u: bøo thiw be gviauh) 🗣 (無抽袂蟯) (不打不會動)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiw 🗣 (u: thiw) 紬 [wt][mo] thiu [#]
1. (N) on outer rim of the one or two pieces making up the front of a Chinese jacket, the border additionally again sewn and decorated together || 在衣襟上方的外緣部分，另外再縫製、裝飾的一道邊。
🗣le: (u: khafn'thiw) 🗣 (牽紬) (縫合衣服的布緣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè [#]
1. (Exp) || 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。
🗣le: (u: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex.) 🗣 (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (27)
🗣u: Kwn`cit'e, thiw ky. ⬆︎ 君一下，抽車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將軍，吃車。
🗣u: thiw'chiafm ⬆︎ 抽籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽籤
🗣u: thiw hoeq ⬆︎ 抽血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽血
🗣u: thiw'soex ⬆︎ 抽稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽稅
🗣u: thiw'koaan ⬆︎ 抽懸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽高
🗣u: thiw'thviax ⬆︎ 抽疼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽痛
🗣u: thiw'vie ⬆︎ 抽穎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
發芽
🗣u: thaau thiw tau'iuu ⬆︎ 頭抽豆油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
第一遍釀提的醬油
🗣u: bøo thiw be gviauh ⬆︎ 無抽袂蟯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不打不會動
🗣u: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq. ⬆︎ 稻仔抽長結穗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
稻子長高吐穗了。
🗣u: Goar ee pixn'pvy cit zun cit zun teq thiw'thviax. ⬆︎ 我的鬢邊一陣一陣咧抽疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我的鬢角一陣一陣間歇性的抽搐疼痛。
🗣u: Sex'bin na bae, lie tø kirn thiw'thex. ⬆︎ 勢面若䆀，你就緊抽退。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
情勢如果不利，你就趕快抽身撤退。
🗣u: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex. ⬆︎ 抽豬母稅的才會佮老母仝姓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽豬母稅的才會跟母親同姓。
🗣u: Y kaix'siau ee sefng'lie nar u khør'leeng bøo thiw'thaau. ⬆︎ 伊介紹的生理哪有可能無抽頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他介紹的生意怎麼可能沒有好處。
🗣u: Na'si lorng bøo laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng. ⬆︎ 若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
若沒有人要去，我們就抽籤來決定。
🗣u: Y cid'zam'ar zøx cit'e thiw'løx`khie'laai. ⬆︎ 伊這站仔做一下抽躼起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這陣子一下長高了許多。
🗣u: khafn'thiw ⬆︎ 牽紬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
縫合衣服的布緣
🗣u: Yn taw ee laang lorng sarn'thiw'sarn'thiw. ⬆︎ 𪜶兜的人攏瘦抽瘦抽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們家的人都瘦瘦的。
🗣u: Giin'haang ka cid kefng kafng'chviuo ee cvii'kyn thiw`tngr'khix. ⬆︎ 銀行共這間工廠的錢根抽轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
銀行把這間工廠的銀根抽回去。
🗣u: thiw'chiafm ⬆︎ 抽籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽籤
🗣u: thiw'khaw ⬆︎ 抽鬮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抽籤
🗣u: Kuo'zhaix'hoef zhar thaux'thiw, cyn kaq'zhuix. ⬆︎ 韭菜花炒透抽，真佮喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
韭菜花炒透抽，很合胃口。
🗣u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! ⬆︎ 伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！
🗣u: Hid khof ciah'tang'kiaam, kafng'teeng koex y ee chiuo lorng aix thiw paq hwn cy zap. ⬆︎ 彼箍食重鹹，工程過伊的手攏愛抽百分之十。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個人胃口大，工程讓他經手都要抽百分之十。
🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. ⬆︎ 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。
🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” ⬆︎ 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
Maryknoll (2)
thiu'hoeq [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'hoeq; thiw'hoeq/huiq ⬆︎ [[...]] 
withdraw blood (from a vein)
抽血
thiu'hongky [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'hofng'ky ⬆︎ [[...]] 
exhaust fan
抽風機
Embree (1)
thiukhaw [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'khaw ⬆︎ [[...]][i#] [p.285]
V : draw lots (for setting matters involving sequence, cf thiu-chhiam)
抽籤
Lim08 (1)
u: iux'kud ⬆︎ 幼骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24971]
( 1 ) 細枝骨 。 ( 2 ) 骨格小 ， 瘦抽 ( thiu ) lo3腳 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources