Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 baxnsuxthofng 🗣 (u: ban'su'thofng) 萬事通 [wt][mo] bān-sū-thong [#]

1. (N) || 萬事通。通曉各式各樣事物的人。

🗣le: (u: Y si cit ee ban'su'thofng.) 🗣 (伊是一个萬事通。) (他是一個通曉各樣事物的人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 suthofng/su'thofng 🗣 (u: sw'thofng) 私通 [wt][mo] su-thong [#]

1. (V) || 勾結、串通。

2. (V) || 通姦。除娼妓外，一對男女不具有夫婦名分，而發生性行為（多指一方或雙方已有配偶者言）。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thongsw 🗣 (u: thofng'sw) 通書 [wt][mo] thong-su [#]

1. (N) || 民間常用的一種曆書，記載陰陽兩種曆法，以及節氣、忌宜、命理等各種生活所需的資訊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: ban'su'thofng 萬事通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

什麼事都很專精

🗣u: Y si cit ee ban'su'thofng. 伊是一个萬事通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個通曉各樣事物的人。

🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！

baxnsuxthofng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su'thofng [[...]] 

jack-of-all-trades

萬事通

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]] 
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]] 
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

kauthofng suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng su'kox [[...]] 

traffic accident

交通事故

pahsuxthofng [wt] [HTB] [wiki] u: paq'su'thofng [[...]] 

expert in everything, Jack-of-all-trades

百事通

suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]] 

accident

事故

• kauthofng suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng su'kox [[...]] 
  traffic accident
  交通事故

su'thofng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'thofng [[...]] 

have an illicit affair, collaborate with enemy forces or a foreign country

私通

thongthiefn ee pwnsu [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'thiefn ee purn'su [[...]] 

divinely endowed, exceptional ability

通天的本事

thongsu [wt] [HTB] [wiki] u: thofng/thoong'su [[...]] 

interpreter, highest local officer

通事

thongsu [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'su [[...]][i#] [p.289]

N ê : interpreter

通事

u: hoafn'thofng'su 番通事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20936]

番人e5通事 。 <>

u: thofng'su 通事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0483] [#61300]

通達事理 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 127