Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thorng.
DFT (15)
🗣 hexthorng 🗣 (u: he'thorng ⬆︎ ) 系統 [wt][mo][[MK]] hē-thóng [#]
1. (N) || 同類事物依一定的關聯組成的整體。
🗣 hietthorng 🗣 (u: hied'thorng ⬆︎ ) 血統 [wt][mo][[MK]] hiat-thóng [#]
1. () (CE) blood relationship; lineage; parentage || 血統
🗣 thefthorng 🗣 (u: thea'thorng ⬆︎ ) 體統 [wt][mo][[MK]] thé-thóng [#]
1. (N) || 規矩。
🗣le: (u: Yn nng laang ti kef'ar'lo siøf'larm siøf'cym, cyn bøo thea'thorng.) 🗣 (𪜶兩人佇街仔路相攬相唚，真無體統。) (他們兩人在街上擁抱親吻，真不成體統。)
近義：
  1. thefbien, 體面
🗣 thoanthorng 🗣 (u: thoaan'thorng ⬆︎ ) 傳統 [wt][mo][[MK]] thuân-thóng [#]
1. () (CE) tradition; traditional; convention; conventional; CL:個|个[ge4] || 傳統
🗣 thofng'id 🗣 (u: thorng'id ⬆︎ ) 統一 [wt][mo][[MK]] thóng-it [#]
1. (V) || 使零散、分離的事務統合為一體。
🗣 thofnghap 🗣 (u: thorng'hap ⬆︎ ) 統合 [wt][mo][[MK]] thóng-ha̍p [#]
1. () to unite and integrate; to combine || 統合
🗣 thofngkex 🗣 (u: thorng'kex ⬆︎ ) 統計 [wt][mo][[MK]] thóng-kè [#]
1. (V) || 總括計算。
2. (N) || 收集同一範圍內的事物，用數學的方式整理計算，以觀察全體的情形。
🗣 thofngthaau 🗣 (u: thorng'thaau ⬆︎ ) 捅頭 [wt][mo][[MK]] thóng-thâu [#]
1. (Adj) || 多出來的、超出範圍的。
🗣le: (u: Goarn lau'pe kyn'nii lak'zap thorng'thaau.) 🗣 (阮老爸今年六十捅頭。) (我父親今年六十出頭。)
🗣 thofngti 🗣 (u: thorng'ti ⬆︎ ) 統治 [wt][mo][[MK]] thóng-tī [#]
1. () (CE) to rule (a country); to govern; rule; regime || 統治
🗣 thorng 🗣 (u: thorng ⬆︎ ) 捅 [wt][mo][[MK]] thóng [#]
1. (Adv) exceedingly || 超過、多出來。
🗣le: (u: Y svaf'zap'thorng hoex.) 🗣 (伊三十捅歲。) (他三十多歲。)
2. (V) to protrude; to stick out || 顯露出來。
🗣le: (u: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix.) 🗣 (你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。) (你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。)
近義：
  1. thor, 吐
3. (V) to peck || 啄。
🗣le: (u: kef'ar thorng bie) 🗣 (雞仔捅米) (雞啄米)
🗣 thorng 🗣 (u: thorng ⬆︎ ) 統 [wt][mo][[MK]] thóng [#]
🗣 zerngthorng 🗣 (u: zexng'thorng cviax'thorng ⬆︎ ) 正統 [wt][mo][[MK]] tsìng-thóng [#]
1. (N) || 指學術、政治、宗教等從創建以來一脈相傳的正式體系。
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe. ⬆︎ ) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo][[MK]] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]
1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
🗣 Zofngthofnghwgee 🗣 (u: Zorng'thorng'huo'gee ⬆︎ ) 總統府衙 [wt][mo][[MK]] Tsóng-thóng-hú-gê [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 zofngthorng 🗣 (u: zorng'thorng ⬆︎ ) 總統 [wt][mo][[MK]] tsóng-thóng [#]
1. (N) || 民主國家的民選元首。

Taiwanese Dictionaries — Sources