Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: tiaux laang.
HTB (1)
- tiaux laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- call; convene; summon; solicit; recruit; call together
- 召人
DFT_lk (9)
- 🗣u: taq iøh'køf tiaux'laang 貼藥膏吊膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 貼藥膏引流膿液
- 🗣u: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的人每次感冒都要吊點滴。
- 🗣u: Bøo cvii m'thafng kea toa'pan, ciaq be ho laang tiaux'kaau. 無錢毋通假大範，才袂予人吊猴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒錢不要裝闊，才不會被人為難。
- 🗣u: Cid ee laang tøx'tiaux bøo bak'zuie. 這个人倒吊無墨水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個人倒吊起來也沒半滴墨水。比喻人沒學問，胸無點墨。
- 🗣u: Lie hoat'khoarn bøo kiao, e ho laang tiaux ciaux. 你罰款無繳，會予人吊照。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你罰款沒有繳，會被吊銷執照。
- 🗣u: Syn'buun u teq pøx, hexng ciah pyn'nngg ee laang, na khix ciah'tiøh tøx'tiaux'cie tioxng'tok, u'sii e bøo'mia. 新聞有咧報，興食檳榔的人，若去食著倒吊子中毒，有時會無命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新聞有報導，嗜食檳榔的人，如果吃到倒吊子中毒，有時候會喪命。
- 🗣u: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai. 臺灣人予人召去南洋戰場做肉餅，真濟無轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣人被徵召到南洋戰場當炮灰，好多沒回來。
- 🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。
- 🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。
Maryknoll (3)
- khylaang [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laang; (tiaux'laang) [[...]]
- call other to do
- 發動人馬,召集自己的人
- tiaux kanglaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux kafng'laang [[...]]
- call for workers in an emergency, ask a man to work for us though he has sufficient employment elsewhere
- 召工人,調工人
- tiaux laang [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux laang [[...]]
- call, convene, summon, solicit, recruit, call together
- 召人
EDUTECH (1)
- tiaolaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'laang [[...]]
- call people, summon people
- 召人
Embree (1)
- tiaolaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'laang [[...]][i#] [p.263]
- VO : call or summon people
- 召人
Lim08 (1)
- u: tiaux'laang 吊膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#62269]
-
- 用吊藥ka7膿吸出來 。 <>