Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: to'bin.
DFT (8)
🗣 bafnbin 🗣 (u: barn'bin ⬆︎ ) 挽面 [wt][mo][[MK]] bán-bīn [#]
1. (V) || 絞臉、絞面。一種婦女美容的方式。將細線交叉成剪刀的形狀,用牙齒咬著並配合著手指的運作,使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛。
近義:
  1. khuibin, 開面
🗣 biexntaam 🗣 (u: bien'taam bin'taam ⬆︎ ) 面談 [wt][mo][[MK]] biān-tâm [#]
1. () (CE) face-to-face meeting; an interview || 面談
🗣 bixntuix 🗣 (u: bin'tuix bien'tuix ⬆︎ ) 面對 [wt][mo][[MK]] bīn-tuì [#]
1. () (CE) to face; to confront || 面對
🗣 boahbin 🗣 (u: boaq'bin ⬆︎ ) 抹面 [wt][mo][[MK]] buah-bīn [#]
1. (V) to smear sth on the face || 抹臉。把東西塗抹在臉部。
🗣le: (u: Phorng'sae boaq'bin.) 🗣 (捧屎抹面。) (拿著糞便塗在自己的臉上。比喻自取其辱。)
2. (V) to put on makeup || 化妝。
🗣 khyphuiebin 🗣 (u: khie'phuix'bin ⬆︎ ) 起呸面 [wt][mo][[MK]] khí-phuì-bīn [#]
1. (V) (CE) to fall out with sb; to become hostile || 翻臉。
🗣le: (u: Y sngr kaq cit'pvoax soaq khie'phuix'bin.) 🗣 (伊耍甲一半煞起呸面。) (他玩到一半突然翻臉。)
近義:
  1. phuiebin, 呸面
  2. pviebin, 變面
🗣 siangbixntøkuie 🗣 (u: siafng'bin'tøf'kuie ⬆︎ ) 雙面刀鬼 [wt][mo][[MK]] siang-bīn-to-kuí [#]
1. (Exp) || 雙面人。比喻人陰險狡猾,善耍兩面手法。
🗣le: (u: Y si siafng'bin'tøf'kuie, lie m'thafng sviw koex siofng'sixn`y.) 🗣 (伊是雙面刀鬼,你毋通傷過相信伊。) (他是擅耍兩面手法的人,你不要太相信他。)
近義:
  1. pvoarkantiofng, 半奸忠
🗣 søefbin 🗣 (u: sea soea'bin søea'bin ⬆︎ ) 洗面 [wt][mo][[MK]] sé-bīn/sué-bīn [#]
1. (V) || 洗臉。
🗣le: (u: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie.) 🗣 (會曉洗面,免偌濟水。) (若會洗臉,無須用太多水。比喻懂得技巧的人,不須花費太多的工夫。)
2. (V) || 用言語挖苦別人。
🗣le: (u: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be'sorng`ee.) 🗣 (無啊!我一下來你就共我洗面,予我足袂爽的。) (喂!我一來,你就在挖苦我,讓我很不爽。)
🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin ⬆︎ ) 出面 [wt][mo][[MK]] tshut-bīn [#]
1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up || 出面


Taiwanese Dictionaries — Sources