Taiwanese-English dictionaries full-text search

zuun kaux kiøthaau zuxjieen tit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

It will take care of itself when the time comes. Let's cross that bridge when we come to it

船到橋頭自然直。

🗣 kioxngzuun 🗣 (u: kiong'zuun) 共存 [wt][mo] kiōng-tsûn [#]

1. () (CE) to coexist || 共存
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxzuun 🗣 (u: to'zuun) 渡船 [wt][mo] tōo-tsûn [#]

1. (N) || 渡輪。載人、貨物、車輛等過河的船。

🗣le: (u: Ti Tam'zuie e'sae ze to'zuun khix Pad'lie.) 🗣 (佇淡水會使坐渡船去八里。) (在淡水可以坐渡船去八里。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zun'oah 🗣 (u: zuun'oah) 存活 [wt][mo] tsûn-ua̍h [#]

1. () (CE) to survive (a serious accident); survival || 存活
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuntorng 🗣 (u: zuun'torng) 存檔 [wt][mo] tsûn-tóng [#]

1. () (CE) to file; to save a file (computer); saved data (for a video game etc) || 存檔
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunzhuo 🗣 (u: zuun'zhuo) 存取 [wt][mo] tsûn-tshú [#]

1. () (CE) to store and retrieve (money, belongings etc); (computing) to access (data) || 存取
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuun 🗣 (u: zuun) 船 [wt][mo] tsûn [#]

1. (N) general reference to watercraft surface vessels; boat; vessel; ship || 泛指在水上航行的交通工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuun 🗣 (u: zuun) 存 [wt][mo] tsûn [#]

1. (V) to deposit money; to save || 儲蓄。

🗣le: (u: zuun'khoarn) 🗣 (存款) (存款)

🗣le: (u: teng'zuun) 🗣 (定存) (定存)

2. (V) to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve || 保留。

🗣le: (u: liuu'zuun) 🗣 (留存) (留存)

🗣le: (u: pør'zuun) 🗣 (保存) (保存)

3. (V) to harbor in one's mind some idea/thought || 心裡懷有某種意念。

🗣le: (u: sym zuun sien liam) 🗣 (心存善念) (心存善念)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Ti Tam'zuie e'sae ze to'zuun khix Pad'lie. 佇淡水會使坐渡船去八里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在淡水可以坐渡船去八里。

🗣u: ze zuun koex'to 坐船過渡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搭船渡河

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。

zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun [[...]] 

live, exist, survive, remain, to keep, to deposit

存

zunzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'zaf; (zuun'ciaux) [[...]] 

keep (a business letter, document) for future reference, to file (papers)

存查,存照

zuun kaux kiøthaau zuxjieen tit [wt] [HTB] [wiki] u: zuun kaux kiøo'thaau zu'jieen tit [[...]] 

It will take care of itself when the time comes. Let's cross that bridge when we come to it.

船到橋頭自然直。

zunkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'khoarn [[...]] 

deposit, credit account, to deposit money

存款

zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea [[...]] 

preserve a copy or record (of a document), to file

存底

zuntvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tvoaf [[...]] 

receipt issued by a bank to a depositor, against which payment of interest and, or capital is made

存單

huixzuun [wt] [HTB] [wiki] u: hui'zuun [[...]] 

be so kind as to keep my gift, condescend to accept

惠存

sengzuun [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'zuun [[...]] 

survival, existence, to live, survive

生存

sengzunkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'zuun'koaan [[...]] 

right to exist, the right to life

生存權

siangkhaf tah siangzuun [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'khaf tah siafng'zuun [[...]] 

try to keep neutral between two courses or parties, double dealing, double dealer

雙腳踏雙船,三心兩意

thwzuun [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zuun [[...]] 

storage, safekeeping, savings, to store or stockpile

儲存

toxzuun [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun [[...]] 

passage boat, ferry boat

渡船

toxzunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun'thaau [[...]] 

wharf, jetty for passenger boats

渡船碼頭

hongzuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'zuun [[...]] 

to seal and store up

封存

kiarzuun [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'zuun [[...]] 

to deposit (money)

kørzuun [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zuun [[...]] 

to row a boat

划船

pøfzuun [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zuun [[...]] 

conserve, maintain, preserve, store, to safeguard

保存

toxzuun [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun [[...]] 

a ferryboat

渡船

zefngzuun [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zuun [[...]] 

to deposit a sum

zngzuun [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'zuun [[...]] 

to load a ship

zunhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'hoxng [[...]] 

to deposit money

存放

zunsym [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'sym [[...]] 

intentionally, purposely, to be bent on, to intend to

存心

zunzai [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'zai [[...]] 

to exist, be in existence, to be, presence, being

存在

thuzuun 儲存 [wt] [HTB] [wiki] u: thuu'zuun [[...]] 

(CE) stockpile; to store; to stockpile; storage

儲存

toxzuun 渡船 [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun [[...]] 

渡船

zuncioong 遵從 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'cioong [[...]] 

(ce) to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors)

遵從

zunsuun 遵循 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'suun [[...]] 

(ce) to follow; to abide by; to comply with; compliance

遵循

u: kex'zuun to'cviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

Sph : make a difficult voyage (only fig, of a troublesome affair)

渡難關

u: koex'zuun to'cviuo; køex'zuun to'cviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]

Sph : make a difficult voyage (fig, of a troublesome affair)

渡難關

toxzuun [wt] [HTB] [wiki] u: to'zuun [[...]][i#] [p.269]

N chiah : ferry boat

渡船

u: kex'zuun to'cviuo køex'zuun to'cviuo 過船渡槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416/A0463/A0511] [#28237]

坐渡船 。 <∼∼∼∼ tioh8細膩 。 >

u: to'zuun 渡船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65350]

渡河e5船 。 <>

u: to'zuun'thaau 渡船頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65351]

渡河船e5碼頭 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 131