Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: toa karng . Searched for toa karng
DFT (1)- 🗣 toaxkarng 🗣 (u: toa'karng) 大港 [wt][mo] tuā-káng
[#]
- 1. (N)
|| 大河。
- 🗣le: (u: Toa'karng bøo khaxm'koax.) 🗣 (大港無崁蓋。) (大河沒有覆蓋。這句話多用於罵人去跳河自殺算了。)
- 2. (Adj)
|| 形容風勢或水流量很大。
- 🗣le: (u: zuie ciog toa'karng) 🗣 (水足大港) (水流量非常大)
- 🗣le: (u: hofng ciog toa'karng) 🗣 (風足大港) (風勢很強)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Toa'karng bøo khaxm'koax. 大港無崁蓋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大河沒有覆蓋。這句話多用於罵人去跳河自殺算了。
- 🗣u: zuie ciog toa'karng 水足大港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水流量非常大
- 🗣u: hofng ciog toa'karng 風足大港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風勢很強
- 🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。
- 🗣u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu. 一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。
- 🗣u: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah. 路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。
- 🗣u: Cit karng zuie cyn toa'karng. 一港水真大港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一道很大、很強的水流。
- 🗣u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii. 伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。
Lim08 (1)
- u: toa'karng 大港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#64152]
-
- 大川 ， 大河 。 < ～ ～ 無人顧 ＝ 罵人謹去跳水死e5意思 。 >