Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tvaf ns:1.
DFT (3)
🗣 khvay 🗣 (u: khvay) 掮t [wt][mo] khainn [#]
1. (V) to carry on shoulder. to put something on one end of shoulder pole or thick rod and carry on shoulder. tvaf means things on both sides || 扛。以扁擔或粗棍子的一端放東西，置於肩上扛著。「擔」(tann)則是兩邊都放著東西。
🗣le: (u: Kafn'naf cit te nia'nia, aix iong khvay`ee, be'sae iong tvaf`ee.) 🗣 (干焦一袋爾爾，愛用掮的，袂使用擔的。) (只有一袋而已，要用單邊吊掛，不能用雙邊挑起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvaf 🗣 (u: tvaf) 擔p [wt][mo] tann [#]
1. (V) to carry (two loads on one pole over the shoulder) || 以肩挑物。
🗣le: (u: tvaf'zuie) 🗣 (擔水) (挑水)
🗣le: (u: tvaf hoex) 🗣 (擔貨) (挑貨)
2. (V) to take responsibility for; to bear || 負責、承當。
🗣le: (u: tvaf zeg'jim) 🗣 (擔責任) (肩負責任)
🗣le: (u: tvaf'zoe) 🗣 (擔罪) (揹黑鍋)
3. (V) to raise one's head || 表示把頭抬起。
🗣le: (u: tvaf thaau) 🗣 (擔頭) (抬頭)
🗣le: (u: Y zøx y khvoax pøx'zoar, thaau lorng bøo tvaf`khie'laai.) 🗣 (伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。) (他一直看報紙，頭都沒抬起來。)
4. (N) yoke; shoulder pole || 一種可架在身上的器具。
🗣le: (u: guu'tvaf) 🗣 (牛擔) (牛軛)
🗣le: (u: purn'tvaf) 🗣 (扁擔) (扁擔)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvaf 🗣 (u: tvaf) 今t [wt][mo] tann [#]
1. (Tw) now; this moment; the present || 此時、現在。
🗣le: (u: zeeng'kaux'tvaf) 🗣 (從到今) (從前到現在、向來)
2. (Adv) nowadays; now || 如今。
🗣le: (u: Tvaf lorng hai'liao'liao`aq!) 🗣 (今攏害了了矣！) (如今全完蛋了！)
3. (Tw) just recently; just a moment ago || 剛剛。
🗣le: (u: tvaf'ciaq) 🗣 (今才) (剛才)
tonggi: ; s'tuix: