Taiwanese-English dictionaries full-text search

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]] 

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]] 
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]] 
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

ciaopwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'pwn [[...]] 

dividing equally among all, in equal parts

均分,平分

• Ciaq ee cvii ho lirn ciaopwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee cvii ho lirn ciaux'pwn. [[...]] 
  I'll give you this money to divide equally.
  這些錢給你們平分。

cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai [[...]] 

gather, assemble, collect

聚集

• Tarn goar cvii na lorng cib'oaflaai, ciaq kui'e lorng hoad ho lirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn goar cvii na lorng cip'oar'laai, ciaq kuy'e lorng hoad ho lirn. [[...]] 
  Wait until I collect all the money and then I will give it all to you.
  等我錢都收集好,才全部都發給你們。

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]] 

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]] 
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]] 
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

øexserng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'serng'tid; øe'serng`tid [[...]] 

economize

能省

• Iøqafcvii karm ho lie exsefngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar'cvii karm ho lie e'serng'tid? [[...]] 
  Is it a good idea for you to economize on money for medicine?
  藥錢你能省嗎?

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]] 

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa bøe khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]] 
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]] 
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) [[...]] 

sustain, endure (one's jealousy)

克

• bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]] 
  be jealous of, be displeased (out of jealousy)
  嫉妒,看不慣

• Goar zheng sinsvaf, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zheng syn'svaf, y teq be'khad'tid.; Goar zheng syn'svaf, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  She feels jealous because I am wearing a new dress.
  她在嫉妒我穿新衣。

• Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq be'khad'tid.; Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  I gave you money and didn't give him, therefore he is jealous.
  我錢給你,沒有給他,他在嫉妒。

kiofngkib [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib; (kioxng'kib, kiofng'kib) [[...]] 

supply

供給

• kiofngkib cvii ho y [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib cvii ho y; (kiofng'kib y cvii) [[...]] 
  provide him with money
  供給他錢

• kiofngkib bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib bøo kaux [[...]] 
  deficiency of supply
  供給不夠

• kiofngkipciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib'ciar [[...]] 
  supplier
  供給者

taw [wt] [HTB] [wiki] u: taw [[...]] 

grasp, to seize, obtain in an unlawful or irregular manner

扣押

• cvii ho y taw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ho y taw khie'laai [[...]] 
  money kept back by him
  錢被他扣押起來

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 283