Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]] 

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [[...]] 
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [[...]] 
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻,結果得用獨腳跳著去。

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]] 

throw light on, shine on

照

• Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? [[...]] 
  I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
  我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]] 

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]] 
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]] 

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

• Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]] 
  I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
  我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

kha'khix [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix [[...]] 

beriberi

腳氣

khakhix-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix'pve; khaf'khix-pve/pvi [[...]] 

beriberi

腳氣病

kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'chiaf [[...]] 

bicycle

腳踏車

• kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]] 
  motorcycle
  機器腳踏車

khud løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khud løh'khix [[...]] 

bend down, stoop

屈下去

• Phaq baxngkiuu esii kha'bea aix siøfkhoar khud løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Phaq bang'kiuu ee'sii khaf'bea aix siør'khoar khud løh'khix. [[...]] 
  When you play tennis the legs have to be bend somewhat.
  打網球的時候,腳要稍微屈下去。

kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]] 

motorcycle

機器腳踏車

køxlaai køxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kø'laai kø'khix [[...]] 

roll about

滾來滾去

• Toax tho'khaf køxlaai køxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax thoo'khaf kø'laai kø'khix. [[...]] 
  roll about on the ground or floor
  在地上滾來滾去

phag løqkhix tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: phag løh'khix thoo'khaf [[...]] 

fallen to the ground, to fall prostrate

仆倒在地上

sidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: sit'te; sit'tøe [[...]] 

actuality, on-the-spot, for practical purpose

實地

• khaf tah sidte khix zøx [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tah sit'te khix zøx; khaf tah sit'tøe khix zøx/zøex [[...]] 
  have practical experience
  腳踏實地去做

suy [wt] [HTB] [wiki] u: suy [[...]] 

fringe, become raveled, like the edge of cloth, hang over and trail down, trickle down

髮繸,繸

• khorkhaf suisuy [wt] [HTB] [wiki] u: khox'khaf suy'suy; (khox'khaf suy'khix) [[...]] 
  pants legs raveled
  褲管繸散

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50