Taiwanese-English dictionaries full-text search

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]] 

stand off, stand aside

跑開,走開

• Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]] 
  A car is coming, get out of the way (stand aside)
  車子來了,走開,走開(走開點兒)。

zheg khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq khuy [[...]] 

widen a gap or distance

隔開一點

ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy [[...]] 

suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)

吃虧

• Goarn ciaqkhuy cyn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ciah'khuy cyn ze. [[...]] 
  We suffered a great loss.
  我們吃虧很多。

• bøe ho lie ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: be ho lie ciah'khuy.; bøe ho lie ciah'khuy. [[...]] 
  You'll not lose by it.
  不會讓你吃虧。

• Afnny goarn khaq ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny goarn khaq ciah'khuy. [[...]] 
  Then it will be disadvantageous to us.
  這樣我們較吃虧。

khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khuy [[...]] 

further apart

鬆一點,開一點,遠一點

• Ze khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze khaq khuy lex. [[...]] 
  Sit further apart!
  坐鬆一些! 坐開一點!

• Khngx khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx khaq khuy lex. [[...]] 
  Put further apart!
  放遠(放開) 一點!

khuiky [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ky [[...]] 

clothing slit

開叉

• Cid khoarn svaf khuiky khaq hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn svaf khuy'ky khaq hør khvoax. [[...]] 
  This kind of clothes looks better if it has a slit in it.
  這種衣服開叉比較好看。

siarm [wt] [HTB] [wiki] u: siarm [[...]] 

flash, to dodge, evade, avoid, to twist, to strain (one's back)

閃,避

• zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm [[...]] 
  run away, avoid
  走避,避免

• siøsiafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siarm'chiaf [[...]] 
  cars or trains passing each other
  錯車

• tøsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'siarm [[...]] 
  run away, to escape
  逃避

• siarm khaq khuy`leq [wt] [HTB] [wiki] u: siarm khaq khuy lex; siarm khaq khuy`leq; (khaq siarm lex) [[...]] 
  get to one side, move out of the way a little, get out of the way
  閃開點兒

• siarm be li [wt] [HTB] [wiki] u: siarm be li; siarm bøe li [[...]] 
  unable to avoid
  閃避不及

sviu khaq khuy`leq [wt] [HTB] [wiki] u: sviu khaq khuy lex; sviu khaq khuy`leq [[...]] 

Don't take it (failure, misfortune) too seriously. Cheer up!

想開一點

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 76