Taiwanese-English dictionaries full-text search

Maryknoll (7)

hofnghud [wt] [HTB] [wiki] u: horng'hud [[...]]

similar to or like, at first glance or carelessly, absent mindedly, unconsciously

彷彿,匆匆地一看,疏忽

Hofnghud khvoax khylaai chinchviu si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud khvoax khie'laai chyn'chviu si cyn ee. [[...]]
At first glance it seems to be genuine.
匆匆地一看像似真的,疏忽(台語)

Hofnghud korng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud korng zhud'laai. [[...]]
let a fact slip out
說溜了嘴。

Hofnghud thviaf bøo siongsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud thviaf bøo sioong'sex. [[...]]
I was not paying attention so I did not hear it clearly.
一疏忽沒聽清楚。

khvoax`khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khie'laai [[...]]

looks like

看起來

thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]]

of set purpose

故意

Khvoax khylaai, zef mxsi y thiaukafng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx ee.; Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx/zøex ee. [[...]]
It seems unlikely that he did it on purpose.
看起來這不是他故意做的。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 30