Taiwanese-English dictionaries full-text search

zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym [[...]] 

variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat

走音,走調

• Y chviuokoaf chviux liao u zawym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y chviux'koaf chviux liao u zao'ym. [[...]] 
  He sang flat.
  他唱歌唱得走調了。

• Hid kux oe, y korng liao u zawym, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux oe, y korng liao u zao'ym, goar thviaf bøo. [[...]] 
  He used the wrong tones when speaking, I don't know what he said.
  那句話,他說走了音,我聽不懂。

hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn; (hoafn'liao'hoafn) [[...]] 

repeatedly, again, successively, repetitious (writing), redundant

重複

• Cit kux oe hoanliawhoafn hoafn bøe soaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit kux oe hoafn'liao'hoafn hoafn be soaq.; Cit kux oe hoafn'liao'hoafn hoafn bøe soaq. [[...]] 
  This word is excessively repetitious.
  這句話一直重複,重複不完。

khy'mof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof [[...]] 

frame, state of mind, mood (transliteration of the Japanese word, "kimo")

心情,氣氛(外來語)

• Korng hiaq ee bøiebøsux ee oe, thviaf liao khy'mof cviaa bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng hiaq ee bøo'ix'bøo'sux ee oe, thviaf liao khie'mof cviaa bae. [[...]] 
  My mood became very bad when I heard all that senseless talk.
  說那些沒意思的話,聽了心情很不好。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 71