Taiwanese-English dictionaries full-text search

ge [wt] [HTB] [wiki] u: ge [[...]] 

art, skill, talent, craft, dexterity

藝

• Sux zuo chienkym putjuu kaux zuo itge. [wt] [HTB] [wiki] u: Sux zuo chiefn'kym pud'juu kaux zuo id'ge. [[...]] 
  Better to teach your son a trade (artistic skill) than give him a thousand pieces of gold.
  賜子千金,不如教子一藝。

putsafm putsux [wt] [HTB] [wiki] u: pud'safm pud'sux [[...]] 

neither one thing nor the other, insolent, formless, grotesque, incongruities in shape, appearance, manner

不三不四

safm [wt] [HTB] [wiki] u: safm; (svaf) [[...]] 

three

三

• putsafm putsux [wt] [HTB] [wiki] u: pud'safm pud'sux [[...]] 
  grotesque, incongruities in shape, appearance, manner
  不三不四

• Buu safm pud seeng lea. [wt] [HTB] [wiki] u: Buu safm pud seeng lea. [[...]] 
  Misfortune comes three times in a row
  無三不成禮。

Sux zuo chiefn kym, putjuu kaux zuo id ge. [wt] [HTB] [wiki] u: Sux zuo chiefn kym, pud'juu kaux zuo id ge. [[...]] 

Better to teach your child a trade than to give him a thousand dollars.

賜子千金,不如教子一藝。

sux pud hoxngpoee [wt] [HTB] [wiki] u: sux pud hong'poee [[...]] 

Excuse me for leaving your company I am sorry I cannot keep you company

恕不奉陪

sux pud oafnsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: sux pud oarn'saxng [[...]] 

Excuse me for not accompanying you farther

恕不遠送

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 128