Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” 免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」

hiwbok putkhør tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hiuo'bok pud'khør tiaw [[...]] 

rotten wood cannot be carved

朽木不可雕

khimseg puttiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'seg pud'tiaw [[...]] 

lutes are out of tune — discord between husband and wife

琴瑟不調

tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw [[...]] 

tattoo, carve, to paint, engrave, adorn or decorate

彫,雕

• hiwbok putkhør tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hiuo'bok pud'khør tiaw [[...]] 
  rotten wood cannot be carved — a bad natured person cannot receive moral instruction
  朽木不可雕

tiaw pud pør sek [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw pud pør sek [[...]] 

morning cannot guarantee the evening — in imminent danger of death, precarious, in constant fear

朝不保夕

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117