Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u: sae u:kirn.

Maryknoll (12)

khortoax [wt] [HTB] [wiki] u: khox'toax [[...]]

belt or string to fasten trousers round the waist

褲帶

Sae kirn, khortoax phaq sykad. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae kirn, khox'toax phaq sie'kad. [[...]]
Got caught short. Trouble piled on trouble.
內急褲帶打結,急忙中再遇難題。

kixm-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kixm be tiaau; kixm-bøe'tiaau [[...]]

cannot bear it, cannot help, involuntary

禁不住,忍不住

Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiø (sae) kirn, kixm be tiaau.; Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [[...]]
Want to go the toilet badly.
尿(便) 急,禁不住。

Aechiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'chiøx kaq kixm (toxng) be tiaau.; Aix'chiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [[...]]
Can (could) not help laughing.
忍不住想笑

kirn [wt] [HTB] [wiki] u: kirn [[...]]

fast, urgent, important, tight, to press

緊,快,急

sae teq kirn [wt] [HTB] [wiki] u: sae teq kirn [[...]]
want to go to the toilet badly
內急

jiø teq kirn [wt] [HTB] [wiki] u: jiø teq kirn [[...]]
want to pass water badly
尿急

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]]

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]]
His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
他話很多,一點點事情講了半天。

Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]]
Say the important things, no need to go into excessive detail.
要緊的說就好,不用那麼多話。

Something always happens when you are in a hurry, haste makes waste (Lit. rushed to the toilet, but the drawstring fastening the pants was knotted)

欲速則不達。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 49