Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Maryknoll for u: y u:kex, found 23,

zawlo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo [[...]]

be on the run, on the lam

逃債,亡命

Y tør laang cinzøe cvii, citmar cidsiekøex teq zawlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang cyn'ze cvii, cirm'mar cit'six'kex teq zao'lo.; Y tør laang cyn'zøe cvii, cid'mar cit'six'køex teq zao'lo. [[...]]
He owes people all kinds of money, now he's hiding out.
他倒人很多錢,現在到處逃債。

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]]

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

Y cyn gaau kofngkex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]]
He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
他很會開價,你要買時要跟他還價。

goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]]
I offered him ten dollars, he still won't sell it.
我出他十塊,他還不賣。

hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam [[...]]

find fault with, to blame, object to, dislike

嫌棄

Lie na bøo hiaam phvae sofzai, ciaq køq laai chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo hiaam phvae sor'zai, ciaq køq laai chid'thøo. [[...]]
If you have no objections to a poor place, come back for a visit.
你要是不嫌棄地方不好,請再來玩。

Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [[...]]
She does not want to marry me, because she has an objection to my poverty.
她嫌我窮,不要嫁我。

hiaam kuix [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam kuix [[...]]
object to the high price of something
嫌貴

hiaam tafng hiaam say [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam tafng hiaam say [[...]]
be discontented with everything
吹毛求疵

bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]]
A poor skipper blames the winding river.
不會開船,嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

ynkex [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kex [[...]]

succeed to, take over, hand over to another

引繼,繼承

ynkex lauxpe ee suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kex lau'pe ee su'giap [[...]]
succeed to father's business
繼承父親的事業

ka y ynkex [wt] [HTB] [wiki] u: ka y irn'kex [[...]]
take over his business
接他的棒

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]]

marry a husband, give a daughter in marriage, implicate

嫁

Y bin'afzaix bøeq kex za'bofkviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y biin'ar'zaix boeq kex zaf'bor'kviar.; Y biin'ar'zaix bøeq kex zaf'bor'kviar. [[...]]
He is going to marry his daughter off tomorrow.
他明天要嫁女兒。

Y bin'afzaix bøeq kex (keaafng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y biin'ar'zaix boeq kex (kex'afng).; Y biin'ar'zaix bøeq kex (kex'afng). [[...]]
She is going to be married tomorrow.
她明天要出嫁。

mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau [[...]]

amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)

不像人樣,想不到,真了不起,真不錯

Svezøx hiahnih mxcviakaau, karm u laang boeq kex y? [wt] [HTB] [wiki] u: Svef'zøx hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang boeq kex y?; Svef/Svy'zøx/zøex hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang bøeq kex y? [[...]]
Born that ugly, would anyone want to marry him?
長得不像樣,有人要嫁給他嗎?

Mxcviakaau køq e tiøh itterng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'cviaa'kaau køq e tiøh id'terng. [[...]]
That's amazing, you got first place.
想不到會得第一。

tiorngkex [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'kex [[...]]

be ensnared by a scheme

中計

tioxng y ee kex [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng y ee kex [[...]]
fall into his plot
中他的計

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 122