Taiwanese-English dictionaries full-text search

anzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zhaq [[...]] 

find a place for one, get a position for one

安插

• Bøo ui thafng anzhaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo ui thafng afn'zhaq. [[...]] 
  no company or organization has a position open to get a job
  沒位子可安插。

• Anzhaq zøx kaooaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zhaq zøx kaux'oaan. [[...]] 
  find a position as a teacher
  安插當教員。

bøexkaokhuix [wt] [HTB] [wiki] u: be'kaux'khuix; bøe'kaux'khuix [[...]] 

can't be satisfied

不能滿意

• Zøx na bøexkaokhuix putjuu maix zøx khaq viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx na be'kaux'khuix pud'juu maix zøx khaq viaa.; Zøx/Zøex na bøe'kaux'khuix pud'juu maix zøx khaq viaa. [[...]] 
  If you can't do it so you are satisfied it best not to do it at all.
  做得不滿意,不如不做比較好。

bøcip'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'cib'ix [[...]] 

didn't make a decision

沒有下定決心

• Sikafn tøf kaux af, y ma iao bøcip'ix bøeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix boeq zøx.; Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix bøeq zøx/zøex. [[...]] 
  The time has come but he still hasn't made a decision.
  時間到了,他也沒有下定決心要做。

zøx bøe kaux [wt] [HTB] [wiki] u: zøx be kaux; zøx/zøex bøe kaux [[...]] 

cannot be done, can't do it

做不到

zørexkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'e'kaux; zøx/zøex'e'kaux [[...]] 

able to do it

做得到,有能力負擔

iwsie iwciofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sie iuo'ciofng [[...]] 

carry out an undertaking from start to finish, not give up halfway

有始有終

• Zøx kaoiuo tiøh iwsie iwciofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kaux'iuo tiøh iuo'sie iuo'ciofng. [[...]] 
  You must live and die a Christian.
  當教友要有始有終。

kaux loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea [[...]] 

to the end, at last, finally

到最後,結果

• zøx kaux loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kaux lo'boea; zøx/zøex kaux lo'bøea [[...]] 
  stick to the end
  做到底

• Kaux loxbøea, øe khix kvagak. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux lo'boea, e khix kvaf'gak.; Kaux lo'bøea, øe khix kvaf'gak. [[...]] 
  He (She) will finally end up in jail.
  他(她) 最後會坐牢。

khafmzam [wt] [HTB] [wiki] u: kharm'zam [[...]] 

stage, phase

段落

• Aix zøx kaux cidee khafmzam ciaq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zøx kaux cit ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn.; Aix zøx/zøex kaux cit'ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn. [[...]] 
  Finish a phase then rest.
  要做到一個段落才休息。

korng kaux zøx kaux [wt] [HTB] [wiki] u: korng kaux zøx kaux; korng kaux zøx/zøex kaux [[...]] 

practice one's promise

說到做到

kunkay [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'kay [[...]] 

military rank, grade

軍階

• Lie zøx kunkvoaf zøx kaux symmiq kunkay af? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zøx kwn'kvoaf zøx kaux sirm'miq kwn'kay af? [[...]] 
  What military rank did you attain?
  你當軍官當到什麼軍階?

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40