Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: zhat u:ar u:bin.
DFT_lk (2)
- 🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。
- 🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
Lim08 (1)
- u: zhat'ar'bin 賊仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#6251]
-
- 賊仔e5面像 ( chhiuN ) 。 <∼∼∼ 菜公心 ＝ 意思 ： 面像bai2但心肝慈悲 ; 你成 ∼∼∼ ＝ 你kah - na2賊仔hiah謹慎 。 >