Taiwanese-English dictionaries full-text search

auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii; (ciofng'laai) [[...]] 

in the future

將來

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]] 

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

• Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]] 
  If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
  如不願意,不必勉強做。

• Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]] 
  That child is very diligent, he'll go a long way.
  那個孩子很用功,將來很有希望。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]] 

the future, in days to come

將來

cionglaisexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai'sexng [[...]] 

prospects

將來性

køea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; køea; (thiab) [[...]] 

put something under the leg(s) of furniture so as to make it steady, raise furniture higher by putting bricks or blocks under the legs

墊

• Tøhkhaf tiøh kea ho zai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'khaf tiøh kea ho zai. [[...]] 
  You must put something under the leg(s) of the desk and make it steady.
  桌腳要墊穩。

• Theh zng'ar laai ciofng hid tex tøh'ar kea khaq koaan lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh zngf'ar laai ciofng hid tex tøq'ar kea khaq koaan lef. [[...]] 
  Use some bricks to raise the desk higher.
  拿磚塊來把那張桌子墊高點。

khiøhkak [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak [[...]] 

utterly useless

報銷,無用

• Cid ee gyn'ar cionglaai øe khiøhkak. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar ciofng'laai e khiøq'kak.; Cid ee girn'ar ciofng'laai øe khiøq'kak. [[...]] 
  This kid will be useless.
  這個孩子將來會無前途。

laai [wt] [HTB] [wiki] u: laai [[...]] 

come, coming, to return, returning, until, future, hence, an auxiliary used before or after a verb

來

• auxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: au'laai [[...]] 
  then, afterwards
  後來

• cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]] 
  in the future, the future
  將來

• goanlaai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai [[...]] 
  originally, formerly
  原來

poaq cit pvy [wt] [HTB] [wiki] u: poaq cit pvy [[...]] 

put it aside

擺一邊

• ciofng ka'ti ee taixcix poaq cit pvy laai pangzo padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kaf'ti ee tai'cix poaq cit pvy laai pafng'zo pat'laang [[...]] 
  put aside one's work to help someone else
  把自己的事情擺一邊來幫助別人

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 92