Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:Søq'ar.

DFT (3)

🗣 søh'ar 🗣 (u: søq'ar) 索仔 [wt][mo] soh-á [#]: 1. (N) || 繩子。用兩股以上纖維物所擰成的長條狀物，可供捆綁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaosøh'ar 🗣 (u: thiaux'søq'ar) 跳索仔 [wt][mo] thiàu-soh-á [#]: 1. (N) || 跳繩。一種跳過繩子的運動或遊戲。通常是雙手各抓繩子之一端，把繩子掄成圓圈，趁繩子靠近地面時起腳跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhawsøh'ar 🗣 (u: zhao'søq'ar) 草索仔 [wt][mo] tsháu-soh-á [#]: 1. (N) || 草繩。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (18)

🗣u: Søq'ar leng`khix`aq, aix teeng pak. ⬆︎ 索仔冗去矣，愛重縛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子鬆掉了，要重綁。
🗣u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy. ⬆︎ 索仔若拍死結就真僫敨開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子如果打死結就會很難解開。
🗣u: Ka søq'ar khuun`khie'laai. ⬆︎ 共索仔囷起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把繩子捲起來。
🗣u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq. ⬆︎ 索仔拍結毬，敨袂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩索糾纏在一起，解不開了。
🗣u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng. ⬆︎ 索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子要再調短一點，才不會太稀疏。
🗣u: Søq'ar lek khaq aan`leq, ciaq be khix ho hofng zhoef'lag`khix! ⬆︎ 索仔勒較絚咧，才袂去予風吹落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子拉緊一點，才不會被風吹掉！
🗣u: nng tiaau søq'ar ⬆︎ 兩條索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兩條繩子
🗣u: Cid khoarn søq'ar khaq zhof'iorng. ⬆︎ 這款索仔較粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種繩子比較結實耐用。
🗣u: cit siaam tngg ee søq'ar ⬆︎ 一尋長的索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兩臂平伸這麼長的繩子
🗣u: thao søq'ar ⬆︎ 敨索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 解開繩子
🗣u: søq'ar siøf'kar ⬆︎ 索仔相絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子絞在一起
🗣u: hvaix søq'ar ⬆︎ 幌索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 盪繩子
🗣u: chiuu søq'ar ⬆︎ 揫索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拉回繩子
🗣u: Søq'ar zhuy khaq aan`leq. ⬆︎ 索仔摧較絚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子綁緊一點。
🗣u: Søq'ar tiøq`cit'e. ⬆︎ 索仔擢一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子拉一下。
🗣u: Søq'ar aix phaq sie'kad ciaq be lud`khix. ⬆︎ 索仔愛拍死結才袂甪去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子要打死結才不會鬆脫。
🗣u: Y ka søq'ar phurn'tng`khix`aq. ⬆︎ 伊共索仔翸斷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他把繩子掙斷了。
🗣u: Søq'ar siør haan`leq tø e'sae. ⬆︎ 索仔小𫟂咧就會使。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繩子稍綁著就可以。

Maryknoll (13)

chiuu søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu søq'ar ⬆︎ [[...]]

haul in a rope

曳繩子

zhoahtng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq'tng ⬆︎ [[...]]

break the rope or chain by a sudden pull on it

扯斷

Cid tiaau søh'ar zhoaq khvoax øe tng bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax e tng be.; Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax øe tng bøe. ⬆︎ [[...]]
Try and see if you can break this cord or rope with your hands.
這條繩子扯看看會不會斷。

jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun; (lun) ⬆︎ [[...]]

tough (as meat), elastic, not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick)

韌,堅韌

Lauxguu ee baq cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'guu ee baq cyn jun; (Lau'guu ee baq jun'pox'pox) ⬆︎ [[...]]
The meat of an old cow is very tough.
老牛的肉很堅韌。

Cid khoarn ee søh'ar cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee søq'ar cyn jun; (Cid khoarn ee søq'ar cyn iorng) ⬆︎ [[...]]
This kind of cord is very strong.
這種繩子很堅韌。

phahsøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'søq'ar ⬆︎ [[...]]

make rope

製繩子

pvi søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvi søq'ar ⬆︎ [[...]]

make a rope by hand

編繩子

søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: søq'ar ⬆︎ [[...]]

cord, small rope

繩子

thiaux søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux søq'ar ⬆︎ [[...]]
rope skipping, rope jumping, skip rope
跳繩子

pak søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pak søq'ar ⬆︎ [[...]]
bind with a rope
綁繩子

phahsøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq søq'ar; phaq'søq'ar ⬆︎ [[...]]
make rope
打繩子,做繩子

thiaux søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux søq'ar ⬆︎ [[...]]

rope skipping

跳繩

EDUTECH_GTW (1)

søh'ar 索仔 [wt] [HTB] [wiki] u: søq'ar ⬆︎ [[...]]

Embree (3)

u: løh'ar'søq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175]: N : ropes used for attaching a load to a carrying pole; 繫籃子的繩子
søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: søq'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.246]: N tiâu : cord, string, twine, small rope; 繩索
u: te'søq'ar; tøe'søq'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]: N châng : Indian mallow, Sida acuta; 地索仔

Lim08 (13)

u: zhao'søq'ar'chiaf ⬆︎ 草索仔車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#6450]: ＝ [ 草索車 ] 。 <>
u: zhof'søq'ar ⬆︎ 粗索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9608]: 粗條e5索仔。 <>
u: kar'søq'ar ⬆︎ 絞索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0171] [#26248]: 用曝乾e5油麻製造索a2 。 <>
u: khafn'søq'ar ⬆︎ 牽索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#29619]: <>
u: løh'ar'søq ⬆︎ 絡仔索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026] [#40319]: [ 箍絡 ] 擔物件e5索。 <>
u: svaf'kor søq'ar ⬆︎ 三股索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537] [#50536]: <∼∼∼∼ 無一股thang hou7人解＝意思：無hou7人有機會。 >
u: søq'ar'chvy ⬆︎ 索仔星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823/A0824] [#55629]: 南方e5四粒星。 <>
u: søq'ar'khaf ⬆︎ 索仔腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#55630]: khiu2拖網索e5漁夫。 <>
u: søq'ar'kiao ⬆︎ 索仔攪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#55631]: 絞索仔e5道具。 <>
u: søq'ar'thuy ⬆︎ 索仔梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55632]: 索仔做e5梯。 <>
u: søq'ar'tiaau ⬆︎ 索仔條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55633]: ( 1 ) 繩索。 ( 2 ) 油炸e5索形糖仔。 <>
u: tiaux'ar'søq ⬆︎ 吊仔索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241] [#62221]: 一端縛鉤用來吊籠等e5索。 <>
u: toe'ar'søq ⬆︎ 苧仔索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446] [#64752]: 用苧麻製e5索。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 197

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.