Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Sui.
DFT (17)
🗣 kietsui 🗣 (u: kied'sui ⬆︎ ) 結穗 [wt][mo][[MK]] kiat-suī [#]
1. (V) || 稻麥等結子成穗。
🗣le: (u: Tiu'ar kied'sui`aq.) 🗣 (稻仔結穗矣。) (水稻結子成穗了。)
🗣 pafsui 🗣 (u: par'sui ⬆︎ ) 飽穗 [wt][mo][[MK]] pá-suī [#]
1. (Adj) || 指穀物的果實飽滿而成熟。
🗣le: (u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui.) 🗣 (這期的稻仔結甲真飽穗。) (這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。)
🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee. ⬆︎ ) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo][[MK]] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê. [#]
1. () || 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
🗣 piernsui/poarnsui 🗣 (u: poaxn'sui piexn'sui ⬆︎ ) 半遂 [wt][mo][[MK]] puàn-suī [#]
1. (V) || 偏癱，半身不遂。
🗣le: (u: Poaxn'sui`ee e kviaa, zhaux'hvi`ee e thviaf.) 🗣 (半遂的會行，臭耳的會聽。) (半身不遂的會走路，耳聾的能聽到。俗語，比喻奇蹟也。)
近義：
  1. phoarsviux, 破相
  2. , 半身不隨
2. (Adj) || 無能。引申為無能之意，為負面詞。
🗣le: (u: Ah bøo teq poaxn'sui, tiøh køq laang kngf!) 🗣 (曷無咧半遂，著閣人扛！) (又不是無能，還得人家抬！)
🗣 sui 🗣 (u: sui ⬆︎ ) 睡b [wt][mo][[MK]] suī [#]
🗣 sui 🗣 (u: sui ⬆︎ ) 隧 [wt][mo][[MK]] suī [#]
🗣 sui 🗣 (u: sui ⬆︎ ) 穗 [wt][mo][[MK]] suī [#]
1. (N) ear of grain || 植物莖的頂端結成的成串果實。
🗣le: (u: zhud sui) 🗣 (出穗) (長出穗來)
2. (Mw) (fruit) cluster; bunch || 計算成串果實的單位。
🗣le: (u: cit sui tiu'ar) 🗣 (一穗稻仔) (一穗稻子)
🗣le: (u: svaf sui hoafn'beh) 🗣 (三穗番麥) (三根玉米)
🗣 sui 🗣 (u: sui ⬆︎ ) 瑞 [wt][mo][[MK]] suī [#]
🗣 sui 🗣 (u: sui ⬆︎ ) 遂 [wt][mo][[MK]] suī [#]
🗣 Suixgoaan 🗣 (u: Sui'goaan ⬆︎ ) 瑞源 [wt][mo][[MK]] Suī-guân [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Suixhofng 🗣 (u: Sui'hofng ⬆︎ ) 瑞芳 [wt][mo][[MK]] Suī-hong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Suixhofng Khw 🗣 (u: Sui'hofng Khw ⬆︎ ) 瑞芳區 [wt][mo][[MK]] Suī-hong-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Suixhøo 🗣 (u: Sui'høo ⬆︎ ) 瑞和 [wt][mo][[MK]] Suī-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Suixsui Hiofng 🗣 (u: Sui'sui Hiofng ⬆︎ ) 瑞穗鄉 [wt][mo][[MK]] Suī-suī-hiong [#]
1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thorsui 🗣 (u: thox'sui ⬆︎ ) 吐穗 [wt][mo][[MK]] thòo-suī [#]
1. (V) || 稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。
🗣 tiuxsui 🗣 (u: tiu'sui ⬆︎ ) 稻穗 [wt][mo][[MK]] tiū-suī [#]
1. (N) || 叢聚成串的稻穀花實。
🗣 Zuybøea 🗣 (u: Zuie'boea Zuie'bøea Sui'sui ⬆︎ ) 瑞穗 [wt][mo][[MK]] Tsuí-bué [#]
1. () || 火車線站名

Taiwanese Dictionaries — Sources