Taiwanese–English dictionaries full-text search

Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: u:am.

DFT (13)

🗣 am 🗣 (u: am ⬆︎ ) 頷 [wt][mo][[MK]] ām [#]

1. (N) neck || 脖子。

🗣le: (u: am'kurn) 🗣 (頷頸) (脖子)

🗣le: (u: am'see) 🗣 (頷垂) (圍兜)

🗣 axmchy 🗣 (u: am'chy ⬆︎ ) 頷腮 [wt][mo][[MK]] ām-tshi [#]

1. (N) || 耳朵的下方，腮頰的後方部分。

🗣 axmkurn 🗣 (u: am'kurn ⬆︎ ) 頷頸 [wt][mo][[MK]] ām-kún [#]

1. (N) || 脖子。

🗣le: (u: Am'kurn svef liuu, tuo`tiøh`aq.) 🗣 (頷頸生瘤，拄著矣。) (脖子長瘤，抵到了下巴。歇後語，意指遇到了、碰上了。)

🗣 axmkuy 🗣 (u: am'kuy ⬆︎ ) 頷胿 [wt][mo][[MK]] ām-kui [#]

1. (N) || 脖子的前面部分。

🗣 axmkwnzw 🗣 (u: am'kurn'zw ⬆︎ ) 頷頸珠 [wt][mo][[MK]] ām-kún-tsu [#]

1. (N) || 喉結。男性在青春期後，在頸部前面，由甲狀軟骨生成的隆起物。

🗣le: (u: Am'kurn'zw si zaf'pof'laang ciaq u`ee.) 🗣 (頷頸珠是查埔人才有的。) (喉結是男人才有的。)
近義：

, 頷珠

🗣 axmkyn/axmkwn 🗣 (u: am'kyn/kwn ⬆︎ ) 頷巾 [wt][mo][[MK]] ām-kin/ām-kun [#]

1. (N) || 圍巾。
近義：

uikyn, 圍巾

🗣 axmniar 🗣 (u: am'niar ⬆︎ ) 頷領 [wt][mo][[MK]] ām-niá [#]

1. (N) || 領子。衣服領圍的部分。

🗣 axmsee 🗣 (u: am'see ⬆︎ ) 頷垂 [wt][mo][[MK]] ām-sê [#]

1. (N) || 圍兜。小孩子穿掛在胸前，用來承接口水，防止衣服弄髒的衣物。

🗣 om 🗣 (u: om am ⬆︎ ) 茂^t [wt][mo][[MK]] ōm [#]

1. (Adj) (of vegetation) luxuriant || 草木繁盛的樣子。

🗣le: (u: Cid zaang chiu'ar hiøh'ar cyn om.) 🗣 (這欉樹仔葉仔真茂。) (這棵樹木的葉子很茂密。)
近義：

🗣 tiaoam 🗣 (u: tiaux'am ⬆︎ ) 吊頷 [wt][mo][[MK]] tiàu-ām [#]

1. () || 上吊自殺。
近義：

🗣 tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok ⬆︎ ) 長頷鹿 [wt][mo][[MK]] tn̂g-ām-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
近義：

kilinlok, 麒麟鹿

🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy ⬆︎ ) 大頷胿 [wt][mo][[MK]] tuā-ām-kui [#]

1. (N) || 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。

🗣 zefng'am 🗣 (u: zerng'am ⬆︎ ) 腫頷 [wt][mo][[MK]] tsíng-ām [#]

1. (V) || 胡說、瞎掰、胡扯。

🗣le: (u: Goar thviaf lie teq zerng'am.) 🗣 (我聽你咧腫頷。) (我聽你在胡扯。)
近義：

2. (Int) || 糟糕、慘了。對不好的情況發出感嘆。

🗣le: (u: Tai'cix buo kaq arn'nef, cid'sviaf zerng'am`aq!) 🗣 (代誌舞甲按呢，這聲腫頷矣！) (事情搞成這樣，這下糟糕了！)
近義：

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 10

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.