Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Beq'zay kym'ar e khie'toa'kex, goar zar tø aix kef bea koar khie'laai khngx. 欲知金仔會起大價，我早就愛加買寡起來囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早知道黃金會漲這麼多，我早該多買些起來放。

🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。

🗣u: AF'tyn khvoax zhux khvoax pvoax nii goa ciaq bea'tiøh cit kefng y kaq'ix ee zhux, y korng, “Bea zhux, bea zhux'pvy.” Tuu'liao khør'li kex'siaux, køq'khaq iaux'kirn`ee si aix zhoe'tiøh u hør zhux'pvy ee sia'khw. 阿珍看厝看半年外才買著一間伊佮意的厝，伊講：「買厝，買厝邊。」除了考慮價數，閣較要緊的是愛揣著有好厝邊的社區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小珍看房子看了半年多才買到一間他喜歡的房子，他說：「買房子要慎選好鄰居。」除了考慮價錢，更加重要的是要找到有好鄰居的社區。

auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: au'kex [[...]] 

back seat or carriage of a motorcycle

後架

• thihbea kaq kichiaf ee auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'bea kaq ky'chiaf ee au'kex [[...]] 
  back seat of a bicycle, motor scooter or motorcycle
  自行車與機車的後架

bøefkex [wt] [HTB] [wiki] u: bea'kex; bøea'kex; (boea'kex) [[...]] 

purchasing price

買價

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]] 

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

• Y cyn gaau kofngkex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]] 
  He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
  他很會開價,你要買時要跟他還價。

• goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]] 
  I offered him ten dollars, he still won't sell it.
  我出他十塊,他還不賣。

ciaokex siubøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kex siw'bea; ciaux'kex siw'bøea [[...]] 

buy or requisition land according to the price declared by the owner

照價收買

u: zhafng'kex'bea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48]

N/Ent chiah : onion thrips, Thrips tabaci

蔥薊馬

u: bea'voaf'kex 馬鞍架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761] [#2201]

馬鞍e5架 。 <>

u: kex'ar'bea køex'ar'bøea 髻仔尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405/A0457/A0509] [#28195]

縛頭毛e5髻頂 。 <>

u: kex'bea køex'bea 過馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0465/A0512] [#28203]

< hou7伊掠 ∼∼ ＝ hou7伊食夠夠 ; hou7人使 ∼∼ ＝ 做人奴才 。 >

u: liah'kex'bea 掠過馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0957] [#39085]

騎ti7馬頂hou7人掠tioh8 。 < hou7人 ∼∼∼ 。 >

u: sae'kex'bea 使過馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0548] [#49743]

( 1 ) 完成無正當e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 超過能力範圍 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 164