Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn. 看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。

🗣u: Paang'kefng'lai axm'bofng'bofng, lie beq khvoax zheq m tiøh'aix ka tien'hoea khuy`khuy. 房間內暗摸摸，你欲看冊毋著愛共電火開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

房間內黑漆漆的，你要看書就得把電燈打開。

🗣u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao. 俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]] 

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]] 
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

bofng [wt] [HTB] [wiki] u: bofng; bofng/bof; (mof, bof) [[...]] 

touch, feel, feel about, feel for with fingers

摸

• armbongbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bofng'bofng [[...]] 
  very dark
  黑漆漆的

• bofng khvoax u siøf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: bofng khvoax u siøf `bøo?; bofng/bof khvoax u siøf `bøo? [[...]] 
  touch it to see if it's hot
  摸摸看是不是熱的 ?有沒有發燒 ?

• gaau bofng [wt] [HTB] [wiki] u: gaau bofng; gaau bofng/bof [[...]] 
  lagging, always procrastinating
  做事慢吞吞

• haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng'ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]] 
  impossible to find out, like trying to find a needle in a hay stack (Lit. looking for a needle in the ocean)
  海底撈針

bongkhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'khvoax [[...]] 

touch

摸摸看

chiwjiao cien [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'jiao cien [[...]] 

mischievous, likes to finger anything at all

手癢的

• Maix chiwjiao cien, sviu bøeq bofng khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix chiuo'jiao cien, sviu boeq bofng khvoax'bai'lex.; Maix chiuo'jiao cien, sviu bøeq bofng/bof khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Don't be mischievous and want to touch everything.
  不要手癢想摸摸看。

u: bofng'khvoax 摸看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3670]

觸摸看bai7 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 158