Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。

chienciog [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ciog [[...]] 

pure gold

千足

Id sitciog seeng chienkor hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog seeng chiefn'kor hin. [[...]] 

A moment's error will bring about sorrow for a thousand years.

一失足成千古恨

sitciog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ciog [[...]] 

stumble, make a slip

失足

• Id sitciog, seeng chienkor-hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog, seeng chiefn'kor'hin.; Id sid'ciog, seeng chiefn'kor-hin/hun. [[...]] 
  A single fault brings about endless remorse.
  一失足,成千古恨。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 95