Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:chyn u:iuo.
DFT (1)- 🗣 chin'iuo 🗣 (u: chyn'iuo) 親友 [wt][mo] tshin-iú
[#]
- 1. (N)
|| 親戚和朋友。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: AF'efng beq kex`aq, chyn'cviaa peeng'iuo lorng paw aang'paw ka y thiafm'zngf. 阿英欲嫁矣，親情朋友攏包紅包共伊添粧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小英要嫁人了，親朋好友都送紅包當賀禮。
- 🗣u: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux. 養的有時仔比親生的較有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養子女有時候比親生子女還孝順。
- 🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。
- 🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
- 🗣u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh. 伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。
- 🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。
Maryknoll (9)
- chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit [[...]]
- intimate, intimacy
- 親密
- chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo [[...]]
- close friend, relatives and friends
- 親友
- ciechyn høfiuo [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn hør'iuo [[...]]
- close relatives and dear friends
- 至親好友
- iuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo [[...]]
- friend, friendly, companion
- 友
- oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]]
- distant relative, relatives from afar
- 遠親
EDUTECH (1)
- chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'iuo [[...]]
- intimate friend, close friend
- 親友
EDUTECH_GTW (1)
- chin'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'iuo [[...]]
-
- 親友
Embree (1)
- chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo [[...]][i#] [p.56]
- N ê : intimate friend, close friend
- 親友
Lim08 (2)
- u: chyn'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#8216]
-
- 親人朋友 。 <>
- u: hoe'chyn'iuo 會親友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21192]
-
- kpa親友面會 。 <>