Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciøq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq [[...]] 

borrow, lend, make a pretext of

借

• ciøq lie [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq lie [[...]] 
  lend you
  借你

• ka lie ciøq [wt] [HTB] [wiki] u: ka lie ciøq [[...]] 
  borrow from you
  向你借

ciøq cvii [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'cvii [[...]] 

borrow money

借錢

• ka lie ciøhcvii [wt] [HTB] [wiki] u: ka lie ciøq'cvii [[...]] 
  borrow money from you
  向你借錢

• cvii ciøq lie [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ciøq lie [[...]] 
  lend you some money
  錢借給你

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]] 

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]] 
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka [[...]] 

for, to, from, on. The Taiwanese have a little gimmick in regard to the use of this preposition "ka". The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by "ka"

給,跟

• Bøeq ka lie phaq. Bøeq phaq lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie phaq. Boeq phaq lie.; Bøeq ka lie phaq. Bøeq phaq lie. [[...]] 
  I'll hit you.
  要打你。

• Maix ka y chiøx. Maix chiøx y. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix ka y chiøx. Maix chiøx y. [[...]] 
  Don't laugh at him.
  不要笑他。

• Bøo aix ka lie zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo aix ka lie zøx.; Bøo aix ka lie zøx/zøex. [[...]] 
  I won't do it for you.
  不要替你做。不要幫你做。

• Bøo aix ka lie bøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo aix ka lie bea.; Bøo aix ka lie bøea. [[...]] 
  I won't buy it for (or from) you.
  不要替你買,不要向你買。

• Maix ka goar zhorngti. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix ka goar zhoxng'ti. [[...]] 
  Don't make a fool out of me.
  不要作弄我。

• Maix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix ka y korng. [[...]] 
  Don't tell him.
  不要告訴他。

• ka lie ciøq [wt] [HTB] [wiki] u: ka lie ciøq [[...]] 
  borrow from you
  向你借

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35