Taiwanese-English dictionaries full-text search

chirnsym [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'sym ⬆︎ [[...]] 

having lost heart about a matter, show coldness to, one's craze forswears off

灰心,心灰

• Cid ee gyn'ar lorng m thagzheq, goar cyn chirnsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar lorng m thak'zheq, goar cyn chixn'sym. ⬆︎ [[...]] 
  This kid won't study, I've given up on him.
  這孩子都不讀書,我很失望。

cinsym [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sym ⬆︎ [[...]] 

from the bottom of one's heart, real or actual intention, sincere, sincerity

真心

cinsim'oe [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sym'oe ⬆︎ [[...]] 

sincere talk, words from the bottom of one's heart

真心話

zuxzwn-sym [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym; zu'zwn-sym ⬆︎ [[...]] 

sense of self respect, pride

自尊心

• zuxzunsym cyn kioong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym cyn kioong ⬆︎ [[...]] 
  think very highly of oneself
  自尊心很強

• siofng laang ee zuxzunsym [wt] [HTB] [wiki] u: siofng laang ee zu'zwn'sym ⬆︎ [[...]] 
  wound another's pride
  傷別人的自尊心

hansym [wt] [HTB] [wiki] u: haan'sym ⬆︎ [[...]] 

appalling, deplorable

寒心

• Goar kafmkag cyn hansym. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn haan'sym. ⬆︎ [[...]] 
  Isn't it awful?
  我覺得很寒心。

hi'eeng-sym [wt] [HTB] [wiki] u: hy'eeng'sym; hy'eeng-sym ⬆︎ [[...]] 

desire for glory and wealth, vanity

虛榮心

• hi'eeng-sym cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hy'eeng'sym cyn tang; hy'eeng-sym cyn tang ⬆︎ [[...]] 
  vain, vainglorious, ostentatious
  虛榮心很重

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay ⬆︎ [[...]] 

hidden sorrow

隱憂

• Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehbøeq hoatsefng symmih taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. ⬆︎ [[...]] 
  My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
  心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai ⬆︎ [[...]] 

patience, endure

忍耐

• cyn gaau jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: cyn gaau jirm'nai ⬆︎ [[...]] 
  very patient
  很會忍耐

• bøo jymnaixsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jirm'nai'sym; (cyn be jirm'nai) ⬆︎ [[...]] 
  have no patience
  沒有耐心,很不能忍耐

• Lie tiøh jymnai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh jirm'nai. ⬆︎ [[...]] 
  You must endure it.
  你要忍耐。

• Khaq jymnai lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq jirm'nai lex. ⬆︎ [[...]] 
  Be more patient.
  忍耐點!

• bøe jymnai`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be jirm'nai'tid; bøe jirm'nai`tid ⬆︎ [[...]] 
  unbearable, cannot put up with
  忍不得,不能忍耐

kafmsym [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sym ⬆︎ [[...]] 

laudable, admirable, praiseworthy

了不起,令人讚賞

• Cid ee gyn'ar cyn kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn karm'sym. ⬆︎ [[...]] 
  This kid is really laudable.
  這孩子真令人讚賞。

• Iao exkie'tid, cyn kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao e'kix'tid, cyn karm'sym. ⬆︎ [[...]] 
  It's admirable that you remembered it.
  還記得,真了不起。

• Kafmsym, kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'sym, karm'sym. ⬆︎ [[...]] 
  Well done! Excellent!
  了不起! 了不起!

køeasym [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sym; køex'sym ⬆︎ [[...]] 

feel at ease, be relieved

心安

• bøe køeasym [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'sym; bøe køex'sym ⬆︎ [[...]] 
  untranquil, uneasy, restless
  心不安

• Gyn'ar zøx toaxlaang khangkhoex, goar khvoartiøh cyn bøe køeasym. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar zøx toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn be koex'sym.; Girn'ar zøx/zøex toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn bøe køex'sym. ⬆︎ [[...]] 
  When I see a child doing a grown man's work I cannot feel at ease.
  小孩做大人工作,我看得真過意不去。

m-køeasym/mxkøeasym [wt] [HTB] [wiki] u: m'koex'sym; m-køex'sym ⬆︎ [[...]] 

cannot bear the thought of it (e.g., of leaving one's family to go abroad), feel very much grieved and dissatisfied with one's self for what one has done (e.g. for injuring one's own child)

過意不去,不放心

• Paxng kazok toax Taioaan cyn mxkoeasym. [wt] [HTB] [wiki] u: Paxng kaf'zok toax Taai'oaan cyn m'koex'sym. ⬆︎ [[...]] 
  I feel grief and anxiety at leaving my family in Taiwan.
  留家人住在台灣很不放心。

simlai [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lai ⬆︎ [[...]] 

in one's heart, in one's mind, mentally

心裏,內心

• simlai cyn kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lai cyn kafn'khor ⬆︎ [[...]] 
  very deeply distressed in heart
  心裏很難過

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 79