Taiwanese-English dictionaries full-text search

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]] 

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

• Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]] 
  If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
  孩子沒人養育能成人嗎?

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]] 

be decided by, depend on

取決於

• Øe sengkofng aq bøe si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]] 
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]] 
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

øexseeng [wt] [HTB] [wiki] u: e'seeng; øe'seeng [[...]] 

will succeed

會成(功)

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek [[...]] 

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

• Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. [[...]] 
  This cannot be completed in a short time.
  這不是一朝一夕就能完成的。

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]] 

more likely to be able to

比較能

• Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]] 
  In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
  世間,不一定有學問的人較能成功。

khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]] 

conviction, be convinced of

確信

• khaksixn øe sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn e seeng'kofng; khag'sixn øe seeng'kofng [[...]] 
  be sure of success
  確信會成功

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]] 

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]] 
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee [[...]] 

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. [[...]] 
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'khix [[...]] 

become a useful person

成器

• e sengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: e seeng'khix; øe seeng'khix [[...]] 
  be able to become a useful person, be promising
  會成器

sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng [[...]] 

success, succeed

成功

• e sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: e seeng'kofng; øe seeng'kofng [[...]] 
  will be a success
  會成功

• be sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: be seeng'kofng; bøe seeng'kofng [[...]] 
  will fail, will not be successful
  不會成功

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82