Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøtektvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'teg'tvia ⬆︎ [[...]] 

bustling lad, inquietude, restlessness, restless, frolicsome, lively

不穩重

• Cit'ee gyn'ar cyn bøtektvia, lorng ze bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze be tiaau.; Cid'ee girn'ar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  This kid is very restless, he can't stay seated very long.
  這個孩子很不穩重,老坐不穩。

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag ⬆︎ [[...]] 

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

• gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. ⬆︎ [[...]] 
  Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
  小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

• akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag ⬆︎ [[...]] 
  squalid, upset (emotionally)
  齷齪,心亂

zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar ⬆︎ [[...]] 

disturb, make a disturbance, annoy by noise and clamor, noisy

吵鬧

• Cit'ee gyn'ar cyn gaau zhar, liampvy zhar bøeq ciah pviar, liampvy zhar bøeq lym tee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar boeq ciah pviar, liaam'pvy zhar boeq lym tee.; Cid'ee girn'ar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar bøeq ciah pviar, liaam'pvy zhar bøeq lym tee. ⬆︎ [[...]] 
  This kid really bothers people, one minute he wants you to get him some cakes to eat, the next minute he wants you to get him some tea to drink.
  這個小孩很會吵, 一下子吵著要吃餅, 一 下子又吵著要喝茶。

zhe'eng [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'eng ⬆︎ [[...]] 

to appoint or hire a person to a duty, to send a person on an errand or to do some work

差使

• Goar bøeq chviax cit ee gyn'ar thafng zhe'eng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq chviax cit ee girn'nar thafng zhef'eng.; Goar bøeq chviax cit ee girn'ar thafng zhef'eng. ⬆︎ [[...]] 
  I am going to hire a boy to do miscellaneous work.
  我要僱一個小孩來使喚。

ciaqlefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lefng; (ciah'ny) ⬆︎ [[...]] 

suck milk, be nursed

吃奶

• ciaqlefng gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lefng girn'nar; ciah'lefng/ny girn'ar ⬆︎ [[...]] 
  suckling, an infant at the breast
  乳兒,嬰兒

• Y u teq ciaqlefng `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y u teq ciah'lefng `bøo?; Y u teq ciah'lefng/ny `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Does the infant breast feed?
  他有沒有在吃奶 ?

zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi ⬆︎ [[...]] 

the flavor (of food, poetry) taste, flavor

滋味

• Gyn'ar ciah liao zay zubi, khaux bøeq køq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar ciah liao zay zw'bi, khaux boeq køq ciah.; Girn'ar ciah liao zay zw'bi, khaux bøeq køq ciah. ⬆︎ [[...]] 
  When a child tastes the flavor of food, he cries to eat some more.
  小孩吃了嚐到滋味,哭著想再吃。

• siuxkhor ee zubi [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor ee zw'bi ⬆︎ [[...]] 
  too sour a taste
  受苦的滋味

gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar; (girn'nar) ⬆︎ [[...]] 

child

小孩

• zhoa gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa girn'nar ⬆︎ [[...]] 
  baby-sit
  帶孩子

• iøf gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: iøf girn'nar ⬆︎ [[...]] 
  bring up or raise a child
  養育小孩

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa ⬆︎ [[...]] 

coax, implore with sweet and soft words

誘哄,好言勸誘

• Kocviaa gynnar ciah iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'cviaa girn'nar ciah iøh'ar. ⬆︎ [[...]] 
  coax a child to take medicine
  誘哄孩子吃藥

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 59