Taiwanese-English dictionaries full-text search

Maryknoll (11)

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]]

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. [[...]]
Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag [[...]]
squalid, upset (emotionally)
齷齪,心亂

ciaokox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox [[...]]

take care of

照顧

ciaokox gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox girn'nar; (ciaux'kox pvi'laang) [[...]]
take care of children or the sick
照顧孩子(病人)

zøx`laang/zøex`laang [wt] [HTB] [wiki] u: zøx`laang; zøx/zøex`laang [[...]]

betroth one's daughter to a man

允親,許配

Cit'ee za'bor gynnar iawbøe zøx`laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee zaf'bor girn'nar iao'boe zøx`laang.; Cid'ee zaf'bor girn'nar iao'bøe zøx`laang. [[...]]
This girl is not yet engaged.
這個女孩還沒許配人。

zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]]

be a companion

作伴

Za'bofgynnar na bøo laang zørphvoa, mxthafng khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'girn'nar na bøo laang zøx'phvoa, m'thafng khix khvoax tien'viar. [[...]]
If a girl doesn't have a companion she should not go to see a movie.
女孩子要是沒人作伴,不要去看電影。

Goar ka'ti cit ee teq korzhux, lie laai kab goar zørphvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaf'ti cit ee teq kox'zhux, lie laai kab goar zøx'phvoa. [[...]]
I'm taking care of the house all by myself, come keep me company.
我自己一個人在看家,你來跟我作伴。

A child should be seen and not heard.

小孩子有耳無嘴,小孩子不要多嘴。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 52