Taiwanese-English dictionaries full-text search

Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:hør u:khoarn.

Maryknoll (16)

zexngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sarn ⬆︎ [[...]]

increase production

增產

Citkhoarn chiaf cyn hør bøe, kangtviuu citmar teq zexngsarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn chiaf cyn hør be, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn.; Cid'khoarn chiaf cyn hør bøe, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn. ⬆︎ [[...]]
This kind of car is very easy to sell, so the factory is now increasing production.
這種車很好賣,工廠現在在增產。

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. ⬆︎ [[...]]
For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
那種病要連續吃藥吃很久才會好。

høfkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khoarn ⬆︎ [[...]]

good table manners, too presumptuous, could not help saying a word or two...

不像樣,過份,習慣

hør-khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: hør khoarn'thai; hør-khoarn'thai ⬆︎ [[...]]

easy to serve

好伺候

hoeluxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'luxn ⬆︎ [[...]]

moist, damp

潮濕

Hitkhoarn pviar hoeluxn ciu bøe sof, bøo hør ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pviar hoee'luxn ciu be sof, bøo hør ciah.; Hid'khoarn pviar hoee'luxn ciu bøe sof, bøo hør ciah. ⬆︎ [[...]]
That kind of cake damp and soggy is not very tasty.
那種餅乾如果潮濕就不會酥,不好吃。

khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai ⬆︎ [[...]]

treat (well or badly), hospitality

款待,伺候

Y cyn gaau khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau khoarn'thai laang'kheq. ⬆︎ [[...]]
He entertains guests warmly.
他很會款待客人。

Y bøexhiao khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao khoarn'thai laang'kheq.; Y bøe'hiao khoarn'thai laang'kheq. ⬆︎ [[...]]
He doesn't know how to entertain visitors.
他不會款待客人。

Tøsia lie ee khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]
Thanks for your hospitality.
多謝你的款待。

Y cyn hør khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hør khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]
He is very easy to please. He is not fastidious.
他很好伺候。

Y cyn phvae khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn phvae khoarn'thai. ⬆︎ [[...]]
He is hard to please. He is fastidious.
他很難伺候。

khuiky [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ky ⬆︎ [[...]]

clothing slit

開叉

Cid khoarn svaf khuiky khaq hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn svaf khuy'ky khaq hør khvoax. ⬆︎ [[...]]
This kind of clothes looks better if it has a slit in it.
這種衣服開叉比較好看。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 147

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.