Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhenghaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'haan [[...]] 

poor but clean and honest, cold and crisp weather, cold and bright moonlight

清寒

zhenghaan zwte [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'haan zuo'te [[...]] 

child of a poor person

清寒子弟

eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng; (haan) [[...]] 

leisure, spare time

閑, 閒

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe; (haan'taam) [[...]] 

idle talk, chat, gossip

閒話, 閒談

• korng eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng eeng'oe [[...]] 
  chat, to gossip
  講閒話

haan [wt] [HTB] [wiki] u: haan; (kvoaa) [[...]] 

cold, chilly, wintry, poor

寒

haan [wt] [HTB] [wiki] u: haan; (eeng) [[...]] 

leisure, spare time, quiet, tranquil, calm

閒,閑

Haan [wt] [HTB] [wiki] u: Haan [[...]] 

Korea

韓

Hanciexn [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'ciexn [[...]] 

Korean War (1950-1953)

韓戰

han'goan [wt] [HTB] [wiki] u: haan'goan [[...]] 

to make trouble, a nuisance, silly

三八,搗蛋

• Ciahnih joah ee thvy teq zheng hiuar, lie si teq han'goan, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'nih joah ee thvy teq zheng hiuu'ar, lie si teq haan'goan, si `bøo? [[...]] 
  You are wearing that heavy a coat in this warm a weather, are you silly.
  這麼熱的天在穿棉襖,你是在三八,是嗎?

hanhofng [wt] [HTB] [wiki] u: haan'hofng [[...]] 

cold wind

寒風

hanjiin [wt] [HTB] [wiki] u: haan'jiin; (eeng'laang) [[...]] 

idlers, persons with nothing to do

閒人

• hanjiin biefncixn [wt] [HTB] [wiki] u: haan'jiin biern'cixn [[...]] 
  Out of Bounds to Non-authorized Personnel! No Admittance
  閒人免進

hankar [wt] [HTB] [wiki] u: haan'kar [[...]] 

winter vacation

寒假

hankhix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'khix [[...]] 

chilly, cold air

寒氣

Hankog [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'kog [[...]] 

Korea

韓國

Hankoklaang [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'kog'laang [[...]] 

Korean people

韓國人

Hankok'oe [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'kog'oe [[...]] 

Korean language

韓國話

hanlaai sworng [wt] [HTB] [wiki] u: haan'laai suo'orng [[...]] 

change of seasons, lapse of time (The cold comes and the heat departs.)

寒來暑往

hanlerng [wt] [HTB] [wiki] u: haan'lerng [[...]] 

cold, chilly, frigid

寒冷

hanliuu [wt] [HTB] [wiki] u: haan'liuu [[...]] 

cold or polar current

寒流

Hanlo [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'lo [[...]] 

Cold Dew, a solar period that arrives about October 8-22

寒露

hansafn [wt] [HTB] [wiki] u: haan'safn [[...]] 

poverty, unpresentable dress or gifts

寒酸

hansiax [wt] [HTB] [wiki] u: haan'siax [[...]] 

my humble abode (self-depreciatory term)

寒舍

hansym [wt] [HTB] [wiki] u: haan'sym [[...]] 

appalling, deplorable

寒心

• Goar kafmkag cyn hansym. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn haan'sym. [[...]] 
  Isn't it awful?
  我覺得很寒心。

hansoafn [wt] [HTB] [wiki] u: haan'soafn [[...]] 

very niggardly, over cautious, mean, shy

寒酸

hanswpiør [wt] [HTB] [wiki] u: haan'suo'piør [[...]] 

thermometer

寒暑表

hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]] 

the frigid zone

寒帶

hantaam [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taam [[...]] 

idle talk, to chat

閒談

han'uo [wt] [HTB] [wiki] u: haan'uo [[...]] 

bitterly cold rain

寒雨

giamhaan [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'haan [[...]] 

severe cold (weather)

嚴寒

honghaan [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'haan [[...]] 

cold or flu

風寒

honghaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'haan [[...]] 

provide against cold with clothes or repairs

防寒

• Aix u honghaan sietpi, ciaq thafng khix pehsvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u hoong'haan sied'pi, ciaq thafng khix peq'svoaf. [[...]] 
  If you are going to climb a mountain you have to prepare for the cold.
  要有防寒設備才可去爬山。

itpok sibhaan [wt] [HTB] [wiki] u: id'pok sip'haan [[...]] 

work by fits and starts

一曝十寒

iu'haan [wt] [HTB] [wiki] u: iw'haan [[...]] 

carefree, leisure

優閒,悠閒

iusiuo hvorhaan [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'siuo hvox'haan [[...]] 

loitering about and doing nothing, loafing

游手好閒

ki'haan kaupeg [wt] [HTB] [wiki] u: ky'haan kaw'peg [[...]] 

suffer from hunger and cold

飢寒交迫

kvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa; (haan) [[...]] 

cold (weather, feeling)

寒,冷

• Lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kvoaa be?; Lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  Are you cold?
  你冷嗎?

• Goar bøe kvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kvoaa.; Goar bøe kvoaa. [[...]] 
  I am not cold.
  我不冷。

• o'kvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: of'kvoaa [[...]] 
  cloudy and cold
  陰寒

• uiekvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: uix'kvoaa [[...]] 
  feel a chill, have a cold fit
  畏寒,怕冷

Liapsi hanswpiør [wt] [HTB] [wiki] u: Liab'si haan'suo'piør [[...]] 

Celsius' centigrade thermometer, a Celsius

攝氏寒暑表

longhankii [wt] [HTB] [wiki] u: loong'haan'kii [[...]] 

leisure season for farmers, the slack season for farmers

農閒期

pancirn sionghaan [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'cirn siofng'haan [[...]] 

typhus

斑疹傷寒

pinhaan [wt] [HTB] [wiki] u: piin'haan [[...]] 

very poor

貧寒

piør [wt] [HTB] [wiki] u: piør [[...]] 

table, schedule, an index, chart, watch, gauge

表

• aplegpiør [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek'piør [[...]] 
  pressure gauge
  壓力表

• zuypiør [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'piør [[...]] 
  water meter
  水表

• hanswpiør [wt] [HTB] [wiki] u: haan'suo'piør [[...]] 
  thermometer
  寒暑表

• itlafmpiør [wt] [HTB] [wiki] u: id'larm'piør [[...]] 
  list, chart, table
  一覽表

• khørtheeng-piør [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng'piør; khøx'theeng-piør [[...]] 
  schedule of studies
  課程表

• lylegpiør [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek'piør [[...]] 
  one's personal history
  履歷表

• sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn'piør [[...]] 
  time table
  時間表

• wliong-piør [wt] [HTB] [wiki] u: uo'liong'piør; uo'liong-piør [[...]] 
  rain gauge
  雨量表

siax [wt] [HTB] [wiki] u: siax [[...]] 

house, inn, cottage, shed, polite phrase for "my" in speaking of junior relatives, affix to the names of men who are very rich or come of noble families

舍

• hansiax [wt] [HTB] [wiki] u: haan'siax [[...]] 
  my poor residence
  寒舍

• hauxsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hau'siax [[...]] 
  school buildings, school premises
  校舍

• mausiax [wt] [HTB] [wiki] u: maau'siax [[...]] 
  hut, my home
  茅舍

• sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax [[...]] 
  residence of officials, school dormitory
  宿舍

siawhaan [wt] [HTB] [wiki] u: siao'haan [[...]] 

Minor Cold, one of the 24 lunar periods into which the year is divided: falls on January 6 or 7

小寒

sionghaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'haan; (chibusu) [[...]] 

typhoid

傷寒

suo [wt] [HTB] [wiki] u: suo [[...]] 

hot, heat, summer heat, mid-summer

暑

• hanswpiør [wt] [HTB] [wiki] u: haan'suo'piør [[...]] 
  thermometer
  寒暑表

• pixsuo [wt] [HTB] [wiki] u: pi'suo [[...]] 
  go to a cool place to avoid the heat of summer
  避暑

• pixswte [wt] [HTB] [wiki] u: pi'suo'te; pi'suo'tøe [[...]] 
  summer resort
  避暑地

• siawsuo [wt] [HTB] [wiki] u: siao'suo [[...]] 
  the lunar period which falls on or about July 7
  小暑

• Taixsuo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'suo [[...]] 
  the lunar period which falls on or about July 23
  大暑

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]] 

girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct

帶

• hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]] 
  Frigid Zone
  寒帶

• ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]] 
  the region along the seashore
  沿海一帶

• jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix [[...]] 
  Torrid Zone
  熱帶

• lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]] 
  corresponding responsibility
  連帶責任

• sefng pud taelaai, suo pud taekhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng pud taix'laai, suo pud taix'khix [[...]] 
  not brought with us at birth, nor carried away with us at death
  生不帶來,死不帶去

• untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix [[...]] 
  Temperate Zone
  溫帶

taixhaan [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'haan [[...]] 

literally, the "Big Cold", one of the 24 Chinese climatic periods which begins on January 20 or 21

大寒

taam [wt] [HTB] [wiki] u: taam [[...]] 

to talk, converse, to chat, discuss

談

• chiaotaam [wt] [HTB] [wiki] u: chiaux'taam [[...]] 
  jests and jocular talk
  笑談

• zøxtamhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zø'taam'hoe [[...]] 
  meeting for discussion of topics
  座談會

• hantaam [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taam [[...]] 
  idle gossip
  閒談

• kautaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taam [[...]] 
  converse
  交談

• pittaam [wt] [HTB] [wiki] u: pid'taam [[...]] 
  confer in writing
  筆談

uixhaan [wt] [HTB] [wiki] u: ui'haan [[...]] 

cold in the stomach — supposed to be the cause of loss of appetite, dyspepsia

胃寒

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35