Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq; (beq) ⬆︎ [[...]] 

just about to, to wish, want, will, sign of future. This word is sometimes used to express a conditional clause

要,將要,快要,要是

• Bøeq zaiviar øe høfthvy, goar ciu bøo giah hoxsvoax laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zay'viar e hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai.; Bøeq zay'viar øe hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai. ⬆︎ [[...]] 
  If I had known the weather would be nice, I would not have brought an umbrella.
  要是知道天氣會好,我就不帶雨傘來。

• Bøeq khix, m khix, zhutzai lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khix, m khix, zhud'zai lie.; Bøeq khix, m khix, zhud'zai lie. ⬆︎ [[...]] 
  Whether you go or not is up to you.
  要去,不去,隨你便。

Høfthvy tiøqaix zeg hoxlainiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'thvy tiøh'aix zeg ho'laai'niuu. ⬆︎ [[...]] 

take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.)

好天得要積雨來糧。未雨綢繆(平常多積蓄,以補不需)

ho laai [wt] [HTB] [wiki] u: ho laai ⬆︎ [[...]] 

rain

下雨

• ho laai lox [wt] [HTB] [wiki] u: ho laai lox ⬆︎ [[...]] 
  It's beginning to rain!
  下雨啦!

• hoxlaithvy [wt] [HTB] [wiki] u: ho'laai'thvy ⬆︎ [[...]] 
  rainy day
  下雨天

khaq øe løqho [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e løh'ho; khaq øe løh'ho ⬆︎ [[...]] 

usually rains more, more likely to rain

較會下雨

• Joaqthvy khaq øe løqho, kvoathvy khaq bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah'thvy khaq e løh'ho, kvoaa'thvy khaq be løh'ho.; Joah'thvy khaq øe løh'ho, kvoaa'thvy khaq bøe løh'ho. ⬆︎ [[...]] 
  It rains more in summer, less in winter.
  夏天較會下雨,冬天較不會下雨。

liampvy [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'pvy ⬆︎ [[...]] 

instantly, presently, shortly, in one moment, immediately

立刻,一會兒

• liampvy høfthvy, liampvy løqho [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'pvy hør'thvy, liaam'pvy løh'ho ⬆︎ [[...]] 
  at one moment fine weather, then rain, fickle (unsettled, changeable) weather
  一會兒天晴,一會兒下雨

løqhoxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho'thvy ⬆︎ [[...]] 

rainy day

下雨天

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee ⬆︎ [[...]] 

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. ⬆︎ [[...]] 
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]] 

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? ⬆︎ [[...]] 
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. ⬆︎ [[...]] 
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six ⬆︎ [[...]] 

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? ⬆︎ [[...]] 
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

thvy løh angho [wt] [HTB] [wiki] u: thvy løh aang'ho ⬆︎ [[...]] 

inconceivable, enigma

下紅雨(不可思議)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 80