Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hoad u:goa.
DFT_lk (7)
🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. ⬆︎ 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天在高速公路上發生一件翻車的意外。
🗣u: Khvoax lie køq khiaxm'khoeq goa'ze, goar laai sviu pan'hoad. ⬆︎ 看你閣欠缺偌濟,我來想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你還差多少,我來設法。
🗣u: Y zhux'lai kaq goa'khao ee khafng'khoex bøo'hoad'to kiafm'kox. ⬆︎ 伊厝內佮外口的工課無法度兼顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他家裡與外面的工作無法兼顧。
🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. ⬆︎ 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
🗣u: Hoea'chiaf hoad'sefng ix'goa. ⬆︎ 火車發生意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
火車出意外。
🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. ⬆︎ 志勇駛遊覽車到今十外冬矣,攏毋捌發生事故,想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重,莫怪有人講「行船走馬三分命」,真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
志勇開遊覽車開了十多年,都不曾沒發生過事故,想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷,難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. ⬆︎ 真濟意外抑是失敗,攏是因為靠勢家己經驗豐富,做代誌無夠細膩才會發生,愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很多意外或是失敗,往往是因為仗著自己經驗老到,做事不夠細心才會發生,要知道「猴子也會跌落樹下」。

Maryknoll (7)
ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]
take him on his own terms, on (one's) own terms
遷就
hiornggoa hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'goa hoad'tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
develop outward
向外發展
hoatgoa siyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'goa sy'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]
lenient within the limits of the law
法外施恩
honghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
way, means or method of doing something
方法
siauiaau hoatgoa [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iaau hoad'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
remain out of the law's reach
逍遙法外


Taiwanese Dictionaries — Sources