Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:hoad u:pan.
DFT (2)- 🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan) 法辦 [wt][mo] huat-pān
[#]
- 1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law
|| 法辦
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paxnhoad 🗣 (u: pan'hoad) 辦法 [wt][mo] pān-huat
[#]
- 1. (N)
|| 處理事務或解決問題的方法、措施。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
- 🗣u: Khvoax lie køq khiaxm'khoeq goa'ze, goar laai sviu pan'hoad. 看你閣欠缺偌濟，我來想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看你還差多少，我來設法。
- 🗣u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情這樣一直懸而未解也不是辦法。
- 🗣u: Lie arn'nef sie'ze'oah'ciah karm'si pan'hoad? 你按呢死坐活食敢是辦法？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣坐吃山空，哪算是個辦法？
- 🗣u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai. 這个辦法有通，咱就按呢試看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個辦法行得通，我們就這樣試試看。
- 🗣u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要先了解問題的性質再來思考解決的方法。
- 🗣u: Lie arn'nef id'tit tøo'pi, ma m si pan'hoad. 你按呢一直逃避，嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣一直逃避，也不是辦法。
- 🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。
- 🗣u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. 𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。
- 🗣u: Goar kaf'ki sviu pan'hoad, m'biern lie huix'siin. 我家己想辦法，毋免你費神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我自己想辦法，不用你花費精神。
- 🗣u: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. 我想辦法落伊的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我想辦法套他的話。
- 🗣u: Nii'cvii'khaf u cit ee phafng'siu, aix sviu pan'hoad ka barn'tiau. 簾簷跤有一个蜂岫，愛想辦法共挽掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 屋簷下有個蜂窩，要想辦法摘除。
- 🗣u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad. 管待伊喔！叫伊家己想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 管他的！叫他自己想辦法。
- 🗣u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix. 咱總是愛想辦法解決這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無論如何我們都得想個辦法解決這件事。
- 🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。
Maryknoll (11)
- ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]]
- take him on his own terms, on (one's) own terms
- 遷就
- hoatpan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pan [[...]]
- punish according to the law
- 法辦
- kaykoad paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koad pan'hoad [[...]]
- solution (of a problem)
- 解決辦法
- kinpurn paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn pan'hoad [[...]]
- basic principles of action, basic method, measure
- 根本辦法
- kuxthea paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea pan'hoad [[...]]
- practical methods of managing
- 具體辦法
- pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]]
- appearance
- 樣子
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]]
- method of transacting business, way to manage, conditions, means, ways, schemes
- 辦法
- pofkiux paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux pan'hoad [[...]]
- measures to save the situation, corrective means
- 補救辦法
- sviu hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: sviu hoad'to; (sviu pan'hoad) [[...]]
- devise means, think up a scheme
- 想法子,想辦法
EDUTECH (1)
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]]
- plan of management, method, way, means measure
- 辦法
EDUTECH_GTW (1)
- paxnhoad 辦法 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]]
-
- 辦法
Embree (1)
- paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad [[...]][i#] [p.196]
- N : plan of management, method
- 辦法
Lim08 (1)
- u: pan'hoad 辦法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#44564]
-
- 方法 。 <>