Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:hoea u:toa.
DFT (2)- 🗣 høeftoa 🗣 (u: hoea hea'toa høea-toa) 火大 [wt][mo] hué-tuā/hé-tuā
[#]
- 1. (Adj)
|| 原指火勢猛烈、盛大，後引申為怒火很大。比喻一個人非常生氣。
- 🗣le: (u: Na sviu'tiøh cid zaan tai'cix, goar tø hoea'toa.) 🗣 (若想著這層代誌，我就火大。) (只要一想到這件事情，我就感到非常生氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxhøea 🗣 (u: toa'hoea hea toa'høea) 大火 [wt][mo] tuā-hué/tuā-hé
[#]
- 1. () (CE) conflagration; large fire; CL:場|场[chang2]
|| 大火
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: hoea'toa 火大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生氣
- 🗣u: hoea'khix toa 火氣大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火氣大
- 🗣u: Na sviu'tiøh cid zaan tai'cix, goar tø hoea'toa. 若想著這層代誌，我就火大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只要一想到這件事情，我就感到非常生氣。
- 🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刮大風將電線桿推倒了。
- 🗣u: Zhuix'zhaux hoea'khix toa, aix khix ho siefn'svy khvoax. 喙臭火氣大，愛去予先生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 口臭火氣大，要去看醫生。
- 🗣u: Lie pag'lai hoea'khix sviw toa. 你腹內火氣傷大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你肚子裡的火氣太大了。
- 🗣u: Moaa'iuu khaq jiet, lie na hy'hoea toa tø m'thafng ciah. 麻油較熱，你若虛火大就毋通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 麻油較燥熱，你如果虛火上升就不要食用。
- 🗣u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid. 火氣傷大，喙脣會必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。
- 🗣u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea. 大柴鋸做柴箍較好燃火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。
- 🗣u: Yn si'toa'laang nii'hoex u`aq, cid'mar hviaf'ti'ar luun'hoea'khaw teq ka ciaux'kox. 𪜶序大人年歲有矣，這馬兄弟仔輪火鬮咧共照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們父母年紀大了，現在兄弟們輪流奉養。
- 🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
- 🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
- 🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。
Maryknoll (5)
- høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix; høea'khix [[...]]
- fire, heat, anger
- 火氣
- høeftoa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea toa; høea-toa [[...]]
- internal heat (as cause of disease), fever
- 火氣大