Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao. ⬆︎ ) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo][[MK]] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu. [#]

1. () || 一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。

🗣le: (u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.”) 🗣 (有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」) (有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」)

itpiao jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'piao jiin'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

handsome or dashing

一表人才

ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'toafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

part

一端

• zaiviar suxsit ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar su'sit ee id'toafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have some idea of a fact
  知道事實的一端

• hoatpiao kenggiam ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao kefng'giam ee id'toafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give a brief account of one's experience
  發表經驗的一端

piao [wt] [HTB] [wiki] u: piao ⬆︎ [[...]]  [p.]

outside, external, apparent, obvious, superficial, announce, to manifest, to show or exhibit, relatives on the side of one's mother and father's sisters, table, index, schedule, chart

表

• hoatpiao [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  issue a statement, make known
  發表

• itpiao jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'piao jiin'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  man of elegance and talent
  一表人才

• sikanpiao [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn'piao; (sii'kafn'piør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  time table
  時間表

• supiao [wt] [HTB] [wiki] u: sw'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paragon, model worthy of emulation
  師表

• taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  representative, delegate
  代表

piawlie ittix [wt] [HTB] [wiki] u: piao'lie id'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]

honest and sincere

表裏一致

itlafmpiao 一覽表 [wt] [HTB] [wiki] u: id'larm'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]

the table of details, list, table,schedule

一覽表

itlafmpiao 一覽表 [wt] [HTB] [wiki] u: id'larm'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]

itlafmpiao 一覽表 [wt] [HTB] [wiki] u: id'larm'piao/piør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]

N : table giving details (as annual report, etc.), list, schedule

一覽表

u: id'larm'piao ⬆︎ 一覽表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

<>

u: id'piao ⬆︎ 一表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

男e5派頭 。 <∼∼ 人才 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25