Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:ji u:uun.
DFT (1)- 🗣 jixuun 🗣 (u: ji'uun) 字勻 [wt][mo] jī-ûn/lī-ûn
[#]
- 1. (N)
|| 輩份、輩行。指宗族內子孫的輩份排行，一般以詩文形式編成其字輩，同輩子孫取該詩文中的同一字作為其名的前字，下一輩則取詩文的下一字，依序而下。
- 🗣le: (u: kang ji'uun) 🗣 (仝字勻) (輩份相同)
- 🗣le: (u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo.) 🗣 (𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。) (他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: kang ji'uun 仝字勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 輩份相同
- 🗣u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo. 𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。
Maryknoll (1)
- jixuun [wt] [HTB] [wiki] u: ji'uun [[...]]
- special characters used in the name of the family for indicating their generation (There are, for instance, four persons whose names are "Ko Tek-jin" 高德仁 "Ko Tek-gi" 高德義 "Ko Tek-le" 高德禮 "Ko Tek-ti" 高德智. Once we look at their names, we know that they are either brothers or cousins. In this case "tek" 德 is their "ji-un". Of course the next generation has another special character for its "ji-un".)
- 字輩
Lim08 (1)
- u: ji'uun 字勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0736] [#25507]
-
- 為tioh8表示宗族歷代e5輩分 , 選一定文句e5字順序作號名e5頭一字 。 < 同 ∼∼ ＝ 同輩e5叔伯兄弟 。 >