Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:køq'hør.

Maryknoll (21)

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør [[...]]

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]]
He cannot recover from his sickness.
他的病不會好。

Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. [[...]]
This job cannot be completed in only three more days.
這個工作再三天還做不完。

zhwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khix [[...]]

in the future, afterward

將來,從此以後

Zaiviar mxtiøh tø hør, zhwkhix mxthafng køq afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zay'viar m'tiøh tø hør, zhuo'khix m'thafng køq arn'ny zøx. [[...]]
It's sufficient that you know it is wrong, from now on don't do it again.
知錯就好,以後不可再犯。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]]

excusable, tolerable, passable

還好

Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]]
day or two would have been excusable, but …
要是一兩天還好,還可以

Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]]
I am tolerably well.
我的身體還好好的。

Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]]
That bike is still in good shape, don't buy a new one.
那輛自行車還好好的,不要買新的。

iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq [[...]]

again, in addition to

又,再

iu siok, iu høfkhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: iu siok, iu hør'khvoax; iu siok, iu hør'khvoax; (iu'køq siok, iu'køq hør'khvoax) [[...]]
cheap and good looking, Not only cheap but also good looking
又便宜,又好看

Y iuxkøq korng cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iu'køq korng cit pae. [[...]]
He repeated it again.
他再講一次。

køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq [[...]]

again, moreover, also, and (used as a conjunction to connect two adjectives while "kap" is used to connect two nouns as, "ian-pit kap choa")

再,又

Køq korng cidpae. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq korng cit'pae. [[...]]
Say it again !
再說一次!

siok køq høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: siok køq hør'ciah [[...]]
cheap and good to eat
便宜又好吃

køq svaf nii [wt] [HTB] [wiki] u: køq svaf nii [[...]]
in another three years
再三年

køhkhaq ... ia ... [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khaq ... ia ... [[...]]

no matter how (what)

再怎麼 ...也 ...,無論怎麼 ...也 ...

Køhkhaq siok goar ia bøo aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq siok goar ia bøo aix. [[...]]
No matter how cheap it may be, still I don't want it.
再怎麼便宜我也不要。

Køhkhaq korng iaxsi Taioaan ee onglaai siong høfciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq korng ia'si Taai'oaan ee oong'laai siong hør'ciah. [[...]]
No matter what you may say, the pineapples in Taiwan are the best.
再怎麼說還是台灣的鳳梨最好吃。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 121