Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoaf ⬆︎ [[...]] 

stab, prick, a thorn, a splinter

刺,芒刺

• zhagtiøh zhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh zhvoaf ⬆︎ [[...]] 
  pick up a splinter, get a splinter
  刺到芒刺

• Cid tex pang'ar iaw zhvoazhvoaf, køq khaw khaq iux lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pafng'ar iaw zhvoaf'zhvoaf, køq khaw khaq iux lef. ⬆︎ [[...]] 
  This board is still very rough, plane it a little smoother.
  這塊木板還刺刺的,再刨細一點。

hiøxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoea ⬆︎ [[...]] 

regret

後悔

• Køhkhaq sitpai goar ma bøe hiøxhoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq sid'pai goar ma be hiø'hoea.; Køq'khaq sid'pai goar ma bøe hiø'hoea. ⬆︎ [[...]] 
  Even if I have a bigger set back I won't regret it.
  再失敗我也不後悔。

hø'hoxng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hoxng ⬆︎ [[...]] 

How much more? How much less?

何況

• Y bøexhiao korng Engguo, hø'hoxng Tekguo (køhkhaq bøexhiao korng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao korng Efng'gie, høo'hoxng Teg'gie (køq'khaq be'hiao korng).; Y bøe'hiao korng Efng'guo, høo'hoxng Teg'guo (køq'khaq bøe'hiao korng). ⬆︎ [[...]] 
  He cannot speak English, much less German.
  他不會說英語,德語更不用說了。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]] 

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf ⬆︎ [[...]] 
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan ⬆︎ [[...]] 
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid ⬆︎ [[...]] 
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix. ⬆︎ [[...]] 
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek ⬆︎ [[...]] 
  study until you get the matter down
  唸熟

khaq... ia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia ⬆︎ [[...]] 

even if, no matter how much... still...

再怎麼 ...也 ...

• Tøxlie (køq) khaq chym, goar ia tiøqaix øh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tø'lie (køq) khaq chym, goar ia tiøh'aix øh. ⬆︎ [[...]] 
  Even though doctrine is still more profound, I must still learn it.
  道理再怎麼深,我也得學。

khaq khix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khix ⬆︎ [[...]] 

little farther ahead

再過去

• (Køq) khaq khix u cit kharm thie'thautiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: (Køq) khaq khix u cit kharm thix'thaau'tiaxm ⬆︎ [[...]] 
  There is a barber shop a little ahead.
  再過去有一家理髮店。

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m ⬆︎ [[...]] 

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

• Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhøex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. ⬆︎ [[...]] 
  I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
  我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

• Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. ⬆︎ [[...]] 
  This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
  這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

køhkhaq ... ia ... [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khaq ... ia ... ⬆︎ [[...]] 

no matter how (what)

再怎麼 ...也 ...,無論怎麼 ...也 ...

• Køhkhaq siok goar ia bøo aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq siok goar ia bøo aix. ⬆︎ [[...]] 
  No matter how cheap it may be, still I don't want it.
  再怎麼便宜我也不要。

• Køhkhaq korng iaxsi Taioaan ee onglaai siong høfciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq korng ia'si Taai'oaan ee oong'laai siong hør'ciah. ⬆︎ [[...]] 
  No matter what you may say, the pineapples in Taiwan are the best.
  再怎麼說還是台灣的鳳梨最好吃。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 159