Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:køq u:laau.
DFT (1)- 🗣 køhlaau 🗣 (u: køq'laau) 閣樓 [wt][mo] koh-lâu
[#]
- 1. () (CE) garret; loft; attic
|| 閣樓
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq. 空喙揤咧，才袂閣流血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傷口按住，才不會再流血。
- 🗣u: Khafng'zhuix køq laau'hoeq`aq, ciog thviax`ee. 空喙閣流血矣，足疼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傷口又流血了，好痛喔。
- 🗣u: Køq'e'khafng khaq gaau laau'kvoa. 胳下空較𠢕流汗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腋窩比較容易流汗。
- 🗣u: laau'køq 樓閣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 樓閣
- 🗣u: Goar zøx kaq laau'kvoa, iao'køq ho laang hiaam kaq laau'noa, u'kaux zheq'sym`laq! 我做甲流汗，猶閣予人嫌甲流瀾，有夠慼心啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我這麼盡心盡力地做，還被人嫌，真令人傷心！
- 🗣u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae. 藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。
- 🗣u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！
- 🗣u: Løh hiaq toa ee ho køq tuo'tiøh tvi'laau, bok'koaix e zøx'toa'zuie. 落遐大的雨閣拄著滇流，莫怪會做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 下那麼大的雨又適逢漲潮，難怪會釀成水災。
- 🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
- 🗣u: Pafn'tviuo ka larn hok'bu, tak'kef m'na bøo karm'sia`y, køq ka y hiaam kaq bøo cit'tex'ar hør, cviaa'sit “pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa”. 班長共咱服務，逐家毋但無感謝伊，閣共伊嫌甲無一塊仔好，誠實「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班長為我們服務，大家不但不感謝他，還把他批評得體無完膚，真的是「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛」。
- 🗣u: Larn cid'mar cid kefng zhux sex borng sex, m'køq toax tiøh cviaa koaxn'six, laang korng, “Ty'siu m'tat kao'siu urn.” Lie maix køq sviu'beq khay toa cvii khix bea laau'ar'zhux. 咱這馬這間厝細罔細，毋過蹛著誠慣勢，人講：「豬岫毋值狗岫穩。」你莫閣想欲開大錢去買樓仔厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們家小歸小，但住起來很習慣，人家說：「金窩銀窩不如自己的狗窩。」你就別再想著花大錢去買樓房。
Maryknoll (5)
- khongtiofng laukøq [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng laau'køq [[...]]
- illusion, castles in the sky
- 空中樓閤
- køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq [[...]]
- council-chamber, pavilion
- 閣
EDUTECH (1)
- laukøq [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'køq [[...]]
- multi-storied building
- 樓閣
EDUTECH_GTW (1)
- laukøq 樓閣 [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'køq [[...]]
-
- 樓閣
Embree (1)
- laukøq [wt] [HTB] [wiki] u: laau'køq [[...]][i#] [p.165]
- n : multistoried building
- 樓閣
Lim08 (1)
- u: laau'køq 樓閣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38319]
-
- 樓e5閣 。 <>