Taiwanese-English dictionaries full-text search

Maryknoll (11)

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]]

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. [[...]]
A child of his died so he doesn't have the heart to work.
他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. [[...]]
watch movies until there is no heart to study
看電影看得無心情讀書。

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]]

prostrate, put upside down

俯伏,趴,倒放

Voafpvoaa na søea hør, aix khab`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Voar'pvoaa na sea hør, aix khab lex.; Voar'pvoaa na søea hør, aix khab`leq. [[...]]
After the dishes have been washed, they must be inverted.
碗盤要是洗好,要倒放。

Chviar lie khab lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khab lex. [[...]]
Please lie down on your stomach. (said by a doctor to a patient)
請你趴著。

Y khab ti binzhngterng teq khvoarzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khab ti biin'zhngg'terng teq khvoax'zheq. [[...]]
He is stretched out on the bed on his stomach reading a book.
他趴在床上看書。

khab lea (leq, teq) khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khab lea (leq, teq) khuxn [[...]]
sleep on one's stomach
伏著睡

khvoarzheq [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zheq [[...]]

read a book

看書

khvoartafng khvoarsay [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tafng khvoax'say [[...]]

look all around, gawk around

東張西望

Teq thagzheq esii, mxthafng khvoartafng khvoarsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Teq thak'zheq ee'sii, m'thafng khvoax'tafng khvoax'say. [[...]]
When studying, don't be distracted. (Lit. Don't look east and west.)
讀書時,不要東張西望。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 70