Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: u:kut.

DFT (11)

🗣 ciamzhuiekudar 🗣 (u: ciafm'zhuix'kut'ar ⬆︎ ) 尖喙掘仔 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshuì-ku̍t-á [#]

1. (N) || 十字鎬。用來掘土石的鐵製工具。鍋頭與刀柄呈Ｔ字形，一端尖銳一端扁平，有木製長柄。

🗣 kimkut 🗣 (u: kym'kut ⬆︎ ) 金滑 [wt][mo][[MK]] kim-ku̍t [#]

1. (Adj) || 光亮滑潤。

🗣le: (u: Aang'kw'koea boaq iuu`koex, tak tex tøf kym'kut'ar'kym'kut.) 🗣 (紅龜粿抹油過，逐塊都金滑仔金滑。) (紅龜粿抹了油，每一塊都很亮滑。)

🗣 kngkut 🗣 (u: kngf'kut ⬆︎ ) 光滑 [wt][mo][[MK]] kng-ku̍t [#]

1. () (CE) glossy; sleek; smooth || 光滑

🗣 kudar 🗣 (u: kut'ar ⬆︎ ) 掘仔 [wt][mo][[MK]] ku̍t-á [#]

1. (N) || 鋤頭。用來挖土或鬆土的工具。

🗣 kudchie/kudzhuo 🗣 (u: kut'chie/zhuo ⬆︎ ) 滑鼠 [wt][mo][[MK]] ku̍t-tshí/ku̍t-tshú [#]

1. () (CE) (computer) mouse (Tw) || 滑鼠

🗣 kudliuliw 🗣 (u: kut'liw'liw ⬆︎ ) 滑溜溜 [wt][mo][[MK]] ku̍t-liu-liu [#]

1. (Adj) mirror smooth; very slippery || 溜滑。非常滑。

🗣le: (u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw.) 🗣 (你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。) (你走路要小心，地面非常滑。)
近義：

, 滑溜

🗣 kudtør/kut`tør 🗣 (u: kut`tør ⬆︎ ) 滑倒 [wt][mo][[MK]] ku̍t--tó [#]

1. (V) || 因地滑而摔倒。

🗣le: (u: Lie khaq sex'ji`leq, m'thafng kut`tør.) 🗣 (你較細膩咧，毋通滑倒。) (你小心一點，不要滑倒。)

🗣 kut 🗣 (u: kut ⬆︎ ) 滑 [wt][mo][[MK]] ku̍t [#]

1. (Adj) glossy; sleek; smooth; slippery; slick || 光滑的、滑溜的。

🗣le: (u: Thoo'khaf cyn kut, kviaa'lo aix sex'ji.) 🗣 (塗跤真滑，行路愛細膩。) (地板很滑，走路要小心。)

🗣le: (u: Y ee phoee'hw cyn kym'kut.) 🗣 (伊的皮膚真金滑。) (他的皮膚很光滑。)

🗣 kut 🗣 (u: kut ⬆︎ ) 掘 [wt][mo][[MK]] ku̍t [#]

1. (V) to use a hoe to turn over soil || 用鋤頭翻土。

🗣le: (u: Y ti hafn'cii'hngg teq kut hafn'cii.) 🗣 (伊佇番薯園咧掘番薯。) (他正在地瓜園挖地瓜。)

🗣le: (u: nngr'thoo'chym'kut) 🗣 (軟塗深掘) (引申為欺負好人或欺人太甚。)

🗣 kut 🗣 (u: kut ⬆︎ ) 猾 [wt][mo][[MK]] ku̍t [#]

🗣 nngfthoo-chimkut 🗣 (u: nngr'thoo-chym'kut ⬆︎ ) 軟塗深掘 [wt][mo][[MK]] nńg-thôo-tshim-ku̍t [#]

1. (Exp) || 得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。

🗣le: (u: Y si niu`lie, m si kviaf`lie, lie m'thafng nngr'thoo'chym'kut`oq!) 🗣 (伊是讓你，毋是驚你，你毋通軟塗深掘喔！) (他是讓你不是怕你，你不可以得寸進尺喔！)
近義：

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 15

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.